Paroles et traduction Adrian Jørgensen - Motvind

Motvind

Sangen her deinn e te deg
Som ofte står i motvind
Sjer mørke borti enden
Og du trur du vil forsvinn
Du som håpe dagan vil
Bli kortar mens du ligg der
Å drukne i bekymringor
Mens tida bærre fer

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje e du ein av mang
Som slit med å få sagt det
Satt ord på aill dem tankan
Som stadig dreg deg ned
Pusten din bli tynger
Kroppen frys og svetta
Redd i eget nærvær
Men velg å vær alein

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji kjenni deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Kanskje du bør prat med nånn
Nånn som ikkji dømme deg på forhånd
Som vil ta imot deg
Med blanke ark og åpent sinn
Sett deg ned, pust rolig inn
Du har jo klart det meste
Nåkka sei meg du kainn overlev det neste

Headwind

This song here is for you
Who often face headwinds
See darkness at the end
And you think you will disappear
You whose hopes are fleeting
Becoming shorter as you lie there
Drowning in worries
While time just flies by

Maybe you should talk to someone
Someone who doesn't know you beforehand
Who will accept you
With a clean slate and an open mind
Sit down, breathe easy
You have handled most things
Something tells me you can survive what's next

Maybe you're one of many
Who struggle to say it
Put words to all those thoughts
That constantly drag you down
Your breathing gets heavier
Your body freezes and sweats
Afraid in your own presence
But choose to be alone

Maybe you should talk to someone
Someone who doesn't know you beforehand
Who will accept you
With a clean slate and an open mind
Sit down, breathe easy
You have handled most things
Something tells me you can survive what's next

Maybe you should talk to someone
Someone who won't judge you beforehand
Who will accept you
With a clean slate and an open mind
Sit down, breathe easy
You have handled most things
Something tells me you can survive what's next