Paroles et traduction Adrian Khalif - So Long Girl

So Long Girl

Say

Ku tak menyangka
Kau salah mengartikannya
Satu senyuman
Membuatmu tinggi harapan

Say, hold up, uh
Ku tak ingin kau terus berharap, say
Kau takkan pernah bisa merubah, uh
Pandanganku padamu

Oh, tak sengaja
Ku membuat kau mengira
Bahwa ku menyimpan rasa
Rasa yang berbeda
Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya
'Cause so long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau

Bukan ku cinta
Kau tau keadaannya
Yang kulakukan
Mengalir tanpa agenda

Oh, tak sengaja
Ku membuat kau mengira
Bahwa ku menyimpan rasa
Rasa yang berbeda
Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah, yeah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

Menjauhlah dariku pergi dan berlalu
Tinggalkan anganmu yang tak tentu
Ku bukan milikmu
Oh, kau bukan yang kutunggu
Kutunggu

Oh, I ain't gon' lie
Kita takkan pernah bisa
Karena semua yang kau pikirkan salah, yeah

Janganlah biarkan yang kau mau
Butakan pikiranmu dari kenyataan
Kehidupan nyata tak selalu sejalan
Dengan keinginanmu
Kini saatnya kau lupakan

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau
So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau
So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau

So long girl, so long girl, so long girl
Ini saatnya kau, yeah

Так долго, детка

Скажи

Я не думал,
Что ты неправильно это поняла.
Одна улыбка
Заставила тебя слишком надеяться.

Послушай, э-э,
Я не хочу, чтобы ты продолжала надеяться, детка.
Ты никогда не сможешь изменить, э-э,
Моего отношения к тебе.

О, не специально
Я заставил тебя думать,
Что я что-то чувствую,
Особые чувства.
О, не буду врать,
У нас никогда не получится,
Потому что всё, о чём ты думаешь, неправда.

Не позволяй тому, чего ты хочешь,
Ослеплять тебя, скрывая реальность.
Реальная жизнь не всегда совпадает
С твоими желаниями.
Настало время забыть.

Так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Настало время.
Ведь так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Тебе пора.

Это не любовь,
Ты знаешь, как всё обстоит.
Всё, что я делаю,
Происходит без задней мысли.

О, не специально
Я заставил тебя думать,
Что я что-то чувствую,
Особые чувства.
О, не буду врать,
У нас никогда не получится,
Потому что всё, о чём ты думаешь, неправда, да.

Не позволяй тому, чего ты хочешь,
Ослеплять тебя, скрывая реальность.
Реальная жизнь не всегда совпадает
С твоими желаниями.
Настало время забыть.

Держись от меня подальше, уходи и исчезни.
Оставь свои неопределённые мечты.
Я не твой.
О, ты не та, кого я жду,
Кого жду.

О, не буду врать,
У нас никогда не получится,
Потому что всё, о чём ты думаешь, неправда, да.

Не позволяй тому, чего ты хочешь,
Ослеплять тебя, скрывая реальность.
Реальная жизнь не всегда совпадает
С твоими желаниями.
Настало время забыть.

Так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Тебе пора.
Так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Тебе пора.
Так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Тебе пора.

Так долго, детка, так долго, детка, так долго, детка,
Тебе пора, да.