Paroles et traduction Adrian Khalif - Utopia

Utopia

Terbuka mataku pada jam tiga
Pagi, karena kutercekat bayangmu
Terbuka helai demi helainya
Yang menutupmu pun sirna di bayangku

Detak jantungmu di dadaku
Denyut nadimu memburu
Saat kau dan aku jadi kita

Seluruh aku milikmu
Sematkanlah semaumu
T'lah kuberikan kuncinya
Buka aku semaunya
Kau berikan pintu surga
Ini benar utopia
Kini ku t'lah di dalamnya
Siap kutinggalkan dunia

Satu minggu tanpamu kukira aku mampu
Teleponmu selalu berdering maafkan aku
Lain kali jangan lama-lama, lelah kau buatku nelangsa
Cairkanku dengan suaramu, cairanku lama membatu

Mereka bilang cinta datangnya dari hati
Tapi mengapa tanpa tubuhmu aku mati
Seluruh kamu dari rambut hingga kaki
Celahmu menangis kumakan hingga habis, yeah

Kini kau dan aku jadi kita

Seluruh aku milikmu
Sematkanlah semaumu
T'lah kuberikan kuncinya
Buka aku semaunya
Kau berikan pintu surga
Ini benar utopia
Kini ku t'lah di dalamnya
Siap kutinggalkan dunia

Seluruh aku milikmu
Sematkanlah semaumu
Telah kuberikan kuncinya
Buka aku semaunya
Kau berikan pintu surga
Ini benar utopia

Kini ku t'lah di dalamnya
Siap kutinggalkan dunia

Утопия

Открываю глаза в три часа,
Ночи, потому что твой образ душит меня,
Открываю слой за слоем,
То, что скрывает тебя, исчезает в моих мыслях.

Бьётся твоё сердце в моей груди,
Твой пульс учащается,
Когда ты и я становимся мы.

Весь я твой,
Делай со мной, что хочешь,
Я отдал тебе ключ,
Открывай меня, как тебе угодно.
Ты дала мне врата рая,
Это настоящая утопия,
Теперь я в ней,
Готов покинуть мир.

Одну неделю без тебя я думал, что справлюсь,
Твой телефон всё время звонит, прости меня,
В следующий раз не пропадай так долго, ты сводишь меня с ума,
Растопи меня своим голосом, я давно окаменел.

Говорят, любовь приходит из сердца,
Но почему же я умираю без твоего тела?
Вся ты, от волос до пят,
Я слизываю твои слёзы до последней капли, да.

Теперь ты и я становимся мы.

Весь я твой,
Делай со мной, что хочешь,
Я отдал тебе ключ,
Открывай меня, как тебе угодно.
Ты дала мне врата рая,
Это настоящая утопия,
Теперь я в ней,
Готов покинуть мир.

Весь я твой,
Делай со мной, что хочешь,
Я отдал тебе ключ,
Открывай меня, как тебе угодно.
Ты дала мне врата рая,
Это настоящая утопия.

Теперь я в ней,
Готов покинуть мир.