Can't Go for That - Adrian Marcel traduction en allemand

Can't Go for That

Such a shame you actin' like you don't see me at all
Another summer, spring and fall
I never planned this shit at all
Girl, I changed for you

All the "if I'd gave you my time"
That you would give me all your heart
And your soul and your mind
You never came through

I've really been trying, girl, I'm trying, girl
All my niggas try to warn me, I fight it, girl
I'm Stevie wonder on the bullshit, I'm blinded, girl
But not this time

I think I'm done
Can't do this forever
I must be done
If I stay it's whatever

I can take a lot of things, baby
But I can't go for that
We did a lot of things, baby
But I can't go for that, it's a lot of things, baby

Maybe I should be them niggas, like them in your past
You must not want this shit to last
Tell me, girl, I need to know
I can't read your mind

They say it takes a fool to love
Love ain't ever love no one
Baby, I admit it when I'm in it
I'm all in it

I've really been trying, girl, trying, girl
All my niggas try to warn me, I fight it, girl
Stevie wonder on the bullshit I'm blinded, girl
But not this time

I think I'm done
Can't do this forever
I must be done
But stay it's whatever

I can take a lot of things, baby (uh)
But I can't go for that (no, baby)
We did a lot of things baby (no, uh)
But I can't go for that (no, I can't go, baby)
It's a lot of things baby

Can't do this forever
I must be done
If I stay it's whatever
I can take a lot of things, baby

But I can't go for that
We did a lot of things, baby
But I can't go for that
It's a lot of things, baby

Darauf lass ich mich nicht ein

So eine Schande, dass du tust, als ob du mich gar nicht siehst
Noch ein Sommer, Frühling und Herbst
Ich habe diesen Scheiß überhaupt nicht geplant
Mädchen, ich habe mich für dich geändert

All das "wenn ich dir meine Zeit gäbe"
Dass du mir dein ganzes Herz geben würdest
Und deine Seele und deinen Verstand
Du hast es nie wahr gemacht

Ich hab's wirklich versucht, Mädchen, ich versuch's, Mädchen
Alle meine Jungs versuchen mich zu warnen, ich kämpfe dagegen an, Mädchen
Ich bin wie Stevie Wonder bei dem Scheiß, ich bin blind, Mädchen
Aber nicht dieses Mal

Ich glaube, ich bin fertig
Kann das nicht ewig machen
Ich muss fertig sein
Wenn ich bleibe, ist es auch egal

Ich kann viel ertragen, Baby
Aber darauf lass ich mich nicht ein
Wir haben viel gemacht, Baby
Aber darauf lass ich mich nicht ein, es sind viele Dinge, Baby

Vielleicht sollte ich wie diese Typen sein, wie die in deiner Vergangenheit
Du willst wohl nicht, dass dieser Scheiß hält
Sag mir, Mädchen, ich muss es wissen
Ich kann deine Gedanken nicht lesen

Man sagt, es braucht einen Narren, um zu lieben
Liebe selbst hat noch nie jemanden geliebt
Baby, ich geb's zu, wenn ich drin stecke
Bin ich voll dabei

Ich hab's wirklich versucht, Mädchen, versuch's, Mädchen
Alle meine Jungs versuchen mich zu warnen, ich kämpfe dagegen an, Mädchen
Wie Stevie Wonder bei dem Scheiß, ich bin blind, Mädchen
Aber nicht dieses Mal

Ich glaube, ich bin fertig
Kann das nicht ewig machen
Ich muss fertig sein
Aber zu bleiben, ist auch egal

Ich kann viel ertragen, Baby (uh)
Aber darauf lass ich mich nicht ein (nein, Baby)
Wir haben viel gemacht, Baby (nein, uh)
Aber darauf lass ich mich nicht ein (nein, ich kann nicht, Baby)
Es sind viele Dinge, Baby

Kann das nicht ewig machen
Ich muss fertig sein
Wenn ich bleibe, ist es auch egal
Ich kann viel ertragen, Baby

Aber darauf lass ich mich nicht ein
Wir haben viel gemacht, Baby
Aber darauf lass ich mich nicht ein
Es sind viele Dinge, Baby