Paroles et traduction Adrian Martin - Må Jeg Ae Dit Marsvin

Må Jeg Ae Dit Marsvin

Mit navn det er Adrian, jeg kommer fra kusør.
Jeg er forholdsvis gald og jeg læser til masør.
Sidste års vintertid jeg gik i Plantorama.
Pisse hyggelig, fodder duft og jeg købte mig en shawarma.

Drømmen var en sort kanin, men den var alt for dyr.
Jeg måtte nøges med et marsvin, jeg kaldte den for Tyr.
Jeg tog den med til efterfest hos Lilly ude fra Amager.
Smukkere end de fleste og hun dufter som en kaffebar.

Jeg brugte Tyr som et score trick.
I kærlighedens verden var han blot en simple spille brik.
Tyr var festens højde punkt, det gik some efter planen.
"Ej hvor er han sød må jeg røre ham på kinden?"
Men efter blot en times tid skete noget uforventet.
Lilly sad alene med Tyr ude på toilettet. Martsvin? menneske? Pludselig slog det klik. Hun ville heller røre ved ham end hun ville røre ved min

Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin
Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin

Jeg gik pisse tideligt hjem, hold kæft en aften var?
Ja Tyr han blev til festen og gik videre på en bar.
Alene der i mørket, jeg kunne græde, det gjorde jeg ik.
Kom hjem jeg gik i køkkenet og jeg tog en pose slik.
Jeg tændte op for fjerneren, Titanic, Tv2.
Den ramte lige i hjertet og jeg kastede med min sko.
Fuck dig Tyr, jeg troede du var min ven.
Men der tog jeg sgu fejl, jeg ville sælge dig igen.

Klokken den var fem og blev vækket fra en drøm.
Tyr kom hjem fra byen med Lilly i sin hånd.
De sagde pænt godaften og forsvandt end i hans bur.
I det tøre gyldne savsmuld hun fik en ordentlig tur.

Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin
Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin
Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin
Adrian Martin, må jeg ae dit marsvin

Can I Pet Your Guinea Pig

My name is Adrian, I come from the island of Lolland.
I'm relatively happy and I'm studying to become a masseur.
The winter time of last year I went to Plantorama.
Very cozy, smell of plants, and I bought myself a shawarma.

My dream was a black rabbit, but it was much too expensive.
I had to settle for a guinea pig that I named Tyr.
I took him to a party in Amager with Lilly.
More beautiful than most and she smells like a coffee shop.

I used Tyr as a pickup trick.
In the game of hearts, he was just a pawn in the game.
Tyr was the highlight of the party, and things were going as planned.
"Oh, he's so cute. Can I touch his cheek?"
But after only an hour, something unexpected happened.
Lilly was alone with Tyr in the toilet. Guinea pig? Human? Suddenly it clicked. She'd rather touch him than she would touch mine.

Adrian Martin, can I pet your guinea pig?
Adrian Martin, can I pet your guinea pig?

I went home rather early, what a night, huh?
Yes, Tyr stayed at the party and then went on to a bar.
All alone in darkness, I could cry, but I didn't.
I went home to the kitchen and got a bag of candy.
I turned on the TV, Titanic, on TV2.
It went straight to the heart, and I threw my shoe at it.
Screw you Tyr, I thought you were my friend.
But boy was I wrong, I'm going to sell you again.

It was 5 am when I woke from a dream.
Tyr came home from the city with Lilly in his paw.
They said good evening politely and disappeared into his cage.
In the dry, golden sawdust, she got a proper going over.

Adrian Martin, can I pet your guinea pig?
Adrian Martin, can I pet your guinea pig?
Adrian Martin, can I pet your guinea pig?
Adrian Martin, can I pet your guinea pig?