Paroles et traduction Adrian Quesada - El León (feat. Rudy De Anda)

El León (feat. Rudy De Anda)

Les vengo a decir una historia
Que se debería de contar
Se trata de un león terco
Que no se podía aguantar

Cuando yo te vi ayer
Las mariposas huyeron
La verdad, no me sentí mal
La verdad, no sentí nada

Y me dicen: "El león"
Porque me escondo en el escombro
Y cuando menos piensas, amor
Te morderé para matar

Sin embargo, tú
No haces caso a las advertencias
Y menos a tus claras dolencias
Y menos a mí, que estoy aquí

Pudriéndome
Por decírtelo en tu cara
Yo sé que igual eres muy brava
La verdad, no lo aceptarás

Y ya pasamos meses sin hablarnos
Pero yo sabía que algún día nos volveríamos a ver
Y yo, sin saber que esta vez nuestras vidas
Se involucrarían más aún de lo que ya estaban
Tú para mí eres un tesoro
De la misma forma que un león aprecia al oro

The Lion (feat. Rudy De Anda)

I'm here to tell you a story
That should be told
It's about a stubborn lion
Who couldn't be tamed

When I saw you yesterday
The butterflies fled
Truth is, I didn't feel bad
Truth is, I felt nothing

And they call me: "The Lion"
Because I hide in the rubble
And when you least expect it, my love
I'll bite you to kill

However, you
Don't pay attention to the warnings
And less to your clear pain
And less to me, who am here

Rotting
To tell you to your face
I know that you're also very brave
The truth is, you won't accept it

And we've gone months without talking
But I knew that someday we would see each other again
And I, not knowing that this time our lives
Would get more involved than they already were
You are a treasure to me
In the same way that a lion appreciates gold