Paroles et traduction Adrian Quesada - Mentiras Con Cariño (feat. ILE)

Mentiras Con Cariño (feat. ILE)

Me viste venir, dejarte sin palabras
Ni viste venirme fuera por la puerta
Quisiste que llorara de rodillas
Dispuesta ante ti, arrastrada en tu orilla

Te olvidas que yo me he acompañado siempre
No espero encontrar nadie que me contente
Pues mi felicidad la llevo ya conmigo
Porque soy suficiente, aunque esté sin ti

No estoy para aguantarme
Mentiras con cariño
Quiero algo verdadero
Es lo único que pido

Y lo siento, mi amor, no vine para esto
De ser un querer se convirtió en lo opuesto
Tu oleaje fatal buscaba destruirme
Y pude escapar sin llegar a hundirme

Te olvidas que yo me he acompañado siempre
No espero encontrar nadie que me contente
Pues mi felicidad la llevo ya conmigo
Porque soy suficiente, aunque esté sin ti

No estoy para aguantarme
Mentiras con cariño
Quiero algo verdadero
Es lo único que pido

Ложь с любовью (feat. ILE)

Ты видела, как я иду, оставляя тебя без слов,
Но не видела, как я ухожу за дверь.
Ты хотела, чтобы я плакал на коленях,
Покорный перед тобой, у твоих ног.

Ты забываешь, что я всегда был сам по себе,
Я не надеюсь найти кого-то, кто меня удовлетворит.
Ведь мое счастье уже со мной,
Потому что я самодостаточен, даже без тебя.

Я не намерен терпеть
Ложь с любовью.
Я хочу чего-то настоящего,
Это единственное, о чем прошу.

И прости, моя любовь, я не для этого пришел.
Из любви это превратилось в свою противоположность.
Твои роковые волны пытались разрушить меня,
Но я смог сбежать, не утонув.

Ты забываешь, что я всегда был сам по себе,
Я не надеюсь найти кого-то, кто меня удовлетворит.
Ведь мое счастье уже со мной,
Потому что я самодостаточен, даже без тебя.

Я не намерен терпеть
Ложь с любовью.
Я хочу чего-то настоящего,
Это единственное, о чем прошу.