Paroles et traduction Adrian Quesada - Tus Tormentas (feat. Mireya Ramos)

Tus Tormentas (feat. Mireya Ramos)

¿Quién eres tú
Que te engendraste en el viento?
Destello de luz
De algún paraje incierto

Lévame hasta allá y entiérrame
Porque estás arriba con tu amor
No me digas más, aquí estaré
Vagando el vacío que confundí con tu pasión

Y lo mísera
Y lo que fui, será
La soledad de tus tormentas bajo el sol
Y mírame aquí, mísera
Porque quisiera
Que no me dejaras de llover, aunque me muera en temblor

¿Quién eres tú
Que no es de sangre tu adentro?
Espectro de luz
Fantasma desde el desierto

Llévame hasta allá y entiérrame
Porque estás arriba con tu amor
No me digas más, aquí estaré
Vagando el vacío que confundí con tu valor

Y lo mísera
Lo que fui, será
La soledad en tus tormentas bajo el sol
Y mírame aquí, mísera
Porque quisiera
Que no me dejaras de llover, aunque me muera en temblor

¿Qué te crees tú
Que te crearon de viento?
Sueño de luz que se acaba
Cuando despierto

La-ra-ri, ra-ra
La-ra-ri, ra-ra
La-ra-ri, ra-ra

Твои Бурь (feat. Mireya Ramos)

Кто ты такая,
Что порождена ветром?
Вспышка света
Из какого-то неведомого края

Забери меня туда и похорони,
Ведь ты наверху со своей любовью.
Не говори больше ничего, я останусь здесь,
Блуждая в пустоте, которую я принял за твою страсть.

И моя ничтожность,
И то, чем я был, станет
Одиночеством твоих бурь под солнцем.
И посмотри на меня здесь, ничтожного,
Потому что я хотел бы,
Чтобы ты не переставала лить на меня дождь, даже если я умру в трепете.

Кто ты такая,
Что внутри тебя не кровь?
Призрак света,
Фантом из пустыни.

Забери меня туда и похорони,
Ведь ты наверху со своей любовью.
Не говори больше ничего, я останусь здесь,
Блуждая в пустоте, которую я принял за твою смелость.

И моя ничтожность,
То, чем я был, станет
Одиночеством в твоих бурях под солнцем.
И посмотри на меня здесь, ничтожного,
Потому что я хотел бы,
Чтобы ты не переставала лить на меня дождь, даже если я умру в трепете.

Кем ты себя возомнила,
Что тебя создали из ветра?
Сон о свете, который кончается,
Когда я просыпаюсь.

Ла-ра-ри, ра-ра
Ла-ра-ри, ра-ра
Ла-ра-ри, ра-ра