Paroles et traduction Adrian Stern - 1&1

1&1

Ersch grad hämmer eus doch no aglacht
Ufem pauseplatz – weisch das no?
Dänn simmer zäme mit em zug as meer
Händ für de abschluss glehrt und sind zämecho

Ersch grad simmer i die wohnig zoge
Di ersti krise gschobe, aber händ nie uufge
All die jahr sind so schnell vergange
Und was isch entstande chan eus niemer neh

Will 1&1 git du und ich
Git es läbe lang mit dir zäme si
Trotz uf und ab trotz höch und tüüf
Git 1&1 no immer du und ich

I dem momänt tönt scharlachrot
Us em radio und ich dänke dra
Wi mir dänn a de limmat unde
Das lied händ gsunge, hand in hand

E neui stadt, es anders läbe
Isch dänn vor mir gläge, hesch gsäit du bisch debi
Eusi gschicht wird immer witer gah
Das isch vo afang a völlig logisch gsi

Will 1&1 git du und ich
Git es läbe lang mit dir zäme si
Trotz uf und ab trotz höch und tüüf
Git 1&1 no immer du und ich

öb obe oder unde
öb räge oder sunne
Mir wüssed dass es witergaht
Händ uf alli grosse frage
Wo eus no chönted plage
E simpli antwort parat

1&1 git Du und ich
Git es läbe lang mit dir zäme si
Trotz uf und ab trotz höch und tüüf
Git 1&1 für immer s'glich

Will 1&1 git du und ich
Git es läbe lang mit dir zäme si
Trotz uf und ab trotz höch und tüüf
Git 1&1 no immer du und ich

1+1

Just yesterday we were laughing
On the playground - remember that?
Then we took the train to the sea together
Studied for our exams and celebrated together

Just yesterday we moved into the apartment
Overcame the first crisis, but never gave up
All these years have passed so quickly
And what has emerged no one can take away from us

Because 1+1 gives you and me
Gives a lifetime together with you
Despite ups and downs, highs and lows
1+1 still gives you and me

At that moment, the radio played
Scharlachrot and I thought of
How we sang this song by the Limmat
Hand in hand, under the stars

A new city, a different life
Lay ahead of me, you said you'd be there
Our story will continue to unfold
That was clear from the start

Because 1+1 gives you and me
Gives a lifetime together with you
Despite ups and downs, highs and lows
1+1 still gives you and me

Whether up or down
Whether rain or sun
We know that it will continue
For all the big questions
That could still plague us
We have a simple answer

1+1 gives you and me
Gives a lifetime together with you
Despite ups and downs, highs and lows
1+1 gives the same forever

Because 1+1 gives you and me
Gives a lifetime together with you
Despite ups and downs, highs and lows
1+1 still gives you and me