Paroles et traduction Adrian Stern - Bliib bi mir

Bliib bi mir

Gschpürsch en au uf de hut
En sunnestrahl wärmt eus uuf
Mir verwached
Chömed zu eus
Jetzt chömmer wiiter
Alles neu

Am horizont lüüchtets rot
Und es zieht eus wäg vo da
Mer haltets chum no länger uus
Wämmer läbe, müemer us däm huus

Bliib be mer, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue Muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi

Gschpürsch en au
De dunkli sog
Zieht eus tüf en brunnetrog
Und rondom werds nass ond chalt
Alles werd schwarz
Alles werd alt

S läbe esch so wonderschön
Und uf ein schlag esch es ungequem
S führt kei wäg zrög id unschuld
Heb mi fescht und heb geduld

Bliib be mer, mini grossi liebi
Geb mer hoffnig
Geb mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi mer mir

Bliib be mer, mini grossi liebi
Chum bliib be mer
Mini grossi liebi bliib be mir

Gsesch di bäum am strasserand
Was für farbe
Was für es gwand
Das sind mir
Du und ich
Tüf drinnine semmer gliich

Bliib bi mir, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dich weiss i nömm wohi met mir

Oh mini grossi liebi
Gib mer hoffnig gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dech weiss i nömm wohi

Bliib bi mer

(Dank an Andrea Warthmann für den Text)

Stay with Me

I also feel it
A ray of sunshine warms us up
We've expected
Come to us
Now we can move on
Everything new

The horizon is glowing red
And it's pulling us away from here
We can hardly hold out any longer
If we want to live, we must leave this house

Stay with me, my great love
Give me hope
Give me new courage
Stay with me, my great love
Without you, I don't know where to go

Do you also feel
The dark suction
Pulling us deep into a whirlpool
And all around, it's getting wet and cold
Everything is turning black
Everything is getting old

Life is so wonderfully beautiful
And suddenly it's uncomfortable
There is no way back to innocence
Hold me tight and be patient

Stay with me, my great love
Give me hope
Give me new courage
Stay with me, my great love
Without you, I don't know where to go

Stay with me, my great love
Come stay with me
My great love, stay with me

See the trees along the road
What colors
What a robe
That's us
You and I
Deep inside, we are the same

Stay with me, my great love
Give me hope
Give me new courage
Stay with me, my great love
Without you, I don't know where to go

Oh, my great love
Give me hope, give me new courage
Stay with me, my great love
Without you, I don't know where to go

Stay with me

(Thanks to Andrea Warthmann for the lyrics)