Paroles et traduction Adrian Stern - Bliib bi mir

Bliib bi mir

Gschpürsch en au uf de hut
En sunnestrahl wärmt eus uuf
Mir verwached
Chömed zu eus
Jetzt chömmer wiiter
Alles neu

Am horizont lüüchtets rot
Und es zieht eus wäg vo da
Mer haltets chum no länger uus
Wämmer läbe, müemer us däm huus

Bliib be mer, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue Muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi

Gschpürsch en au
De dunkli sog
Zieht eus tüf en brunnetrog
Und rondom werds nass ond chalt
Alles werd schwarz
Alles werd alt

S läbe esch so wonderschön
Und uf ein schlag esch es ungequem
S führt kei wäg zrög id unschuld
Heb mi fescht und heb geduld

Bliib be mer, mini grossi liebi
Geb mer hoffnig
Geb mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni di weiss i nöm wohi mer mir

Bliib be mer, mini grossi liebi
Chum bliib be mer
Mini grossi liebi bliib be mir

Gsesch di bäum am strasserand
Was für farbe
Was für es gwand
Das sind mir
Du und ich
Tüf drinnine semmer gliich

Bliib bi mir, mini grossi liebi
Gib mer hoffnig
Gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dich weiss i nömm wohi met mir

Oh mini grossi liebi
Gib mer hoffnig gib mer neue muet
Bliib be mer, mini grossi liebi
Ohni dech weiss i nömm wohi

Bliib bi mer

(Dank an Andrea Warthmann für den Text)

Останься со мной

Чувствуешь ли ты это на своей коже?
Солнечный луч согревает нас.
Мы просыпаемся.
Возвращаемся к себе.
Теперь мы можем идти дальше.
Все заново.

На горизонте краснеет заря,
И это уводит нас отсюда.
Но мы больше не можем оставаться.
Если мы хотим жить, мы должны покинуть этот дом.

Останься со мной, моя любовь,
Дай мне надежду.
Дай мне новую смелость.
Останься со мной, моя любовь,
Без тебя я не знаю, куда идти.

Чувствуешь ли ты
Эту темную силу,
Которая тянет нас глубоко в колодец?
И вокруг становится мокро и холодно.
Все становится черным.
Все становится старым.

Жизнь так прекрасна,
И вдруг все идет не так.
Нет пути назад, к невинности.
Держи меня крепко и наберись терпения.

Останься со мной, моя любовь,
Дай мне надежду.
Дай мне новую смелость.
Останься со мной, моя любовь,
Без тебя я не знаю, куда нам идти.

Останься со мной, моя любовь,
Просто останься со мной.
Моя любовь, останься со мной.

Видишь ли ты деревья на обочине дороги?
Какие цвета,
Какие одежды.
Это мы.
Ты и я.
Глубоко внутри мы одинаковые.

Останься со мной, моя любовь,
Дай мне надежду.
Дай мне новую смелость.
Останься со мной, моя любовь,
Без тебя я не знаю, куда мне идти.

О, моя любовь,
Дай мне надежду, дай мне новую смелость.
Останься со мной, моя любовь,
Без тебя я не знаю, куда идти.

Останься со мной.

(Благодарность Андреа Вартманн за текст)