Paroles et traduction Adrian Stern - Das wünsch i Dir

Das wünsch i Dir

Scho wider isch es witers jahr verbi
Mir chömed zäme, mached witer wo mir ufghört händ
Mir känned eus scho fascht es läbe lang
Um eus isch alles andersch, zwüsche eus blibt's immer glich
A dem tag wo mir eus träffed
Mit de schöne schüche hoffnig

Dass en tag wie hüt nie vergaht
Dass i momänt wi jetz d'zit blibt schtah
Das wünsch i dir, das wünsch i mir
Dass e gueti gschicht witergaht
Und dass s'guete gfühl eus nie verlat
Das wünsch i dir, das wünsch i mir

S'vergangene jahr isch schnäll verzellt
Es brucht nöd vil bis mir wider dure gsehnd
Und alls wo zellt isch de jetzig momänt
Wo mir wider chönd lache, trinke, rede, bis de morge chunnt
Und wänn immer mir eus träffed
Blibt di schöni schüchi hoffnig

Dass en tag wie hüt nie vergaht
Dass i momänt wi jetz d'zit blibt schtah
Das wünsch i dir, das wünsch i mir
Dass e gueti gschicht witergaht
Und dass s'guete gfühl eus nie verlat
Das wünsch i dir, das wünsch i mir

I Wish You

Another whole year has passed
Let's get together, and pick up where we left off
We've known each other for almost a lifetime
Everything around us has changed, but between us, it always stays the same
On this day when we meet
With beautiful shoes of hope

That a day like today will never pass
That time will stand still in moments like these
I wish that for you, I wish that for me
That a good story continues
And that the good feeling never leaves us
I wish that for you, I wish that for me

The past year has quickly passed
It doesn't take much for us to see each other again
And all that matters is this present moment
Where we can laugh, drink, talk again, until the morning comes
And whenever we meet
There will always be a beautiful shy hope

That a day like today will never pass
That time will stand still in moments like these
I wish that for you, I wish that for me
That a good story continues
And that the good feeling never leaves us
I wish that for you, I wish that for me