Paroles et traduction Adrian Stern - De Tescht Vo De Zit

De Tescht Vo De Zit

Mir sind de ganzi tag zäme umeghanget
Und uf einisch hesch du mit dem spruch agfange
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Dänn isch es wiitergange bis tüüf id nacht
Und uf einisch het's bi mire s liecht agmacht
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Scho chli schräg das eim bsitz uf einisch öppis seit
Und liebi nüme nur die komunistisch meinig teilt
E neui lehr, ich ghör dir

Mir händ de tescht vo de zit überschtande
Sind früsch blibe, händ im grosse ganze
D'untüfe gmide, sind ohni schade blibe - bis uf 12 mal
Doch schtei schtelled sich immer wider in wäg
Und s'wär doch glacht, wänn's kän uswäg gäb
Ich ghör dir, du ghörsch mir
Und das isch guet so

Mues mi nur no halb so vil uf de schtrass umtreie
Nüm jedem teddybär mis herz aadreie
Es fallt nöd schwer - ich ghör dir

Bi scho chli verzwiiflet gsii ha dänkt es bruucht es wunder
Und uf einisch hani dich gfunde
Was wott i meh, du ghörsch mir

Our Time Test

We've been hanging out together all day long
And all of a sudden, you started with that phrase
I'm yours and you're mine

Then it continued late into the night
And all of a sudden, it turned on the light for me
I'm yours and you're mine

It's a bit strange that suddenly something owns you
And love no longer only shares the communist opinion
A new lesson, I am yours

We've passed the test of time
We've stayed fresh, by and large
We've avoided the monsters, we've survived without harm - except for once or twice
But rocks keep getting in the way
And it would be a joke if there were no way out
I'm yours, you're mine
And that's good

I just have to hang out on the street half as much
I no longer have to offer my heart to every teddy bear
It's not hard - I'm yours

I was already a little desperate, I thought I needed a miracle
And suddenly I found you
What more could I want, you're mine