Paroles et traduction Adrian Stern - Einisch Meh

Einisch Meh

Tuet mer leid aber nei chasches im fall jetz grad vergesse
Ich chume nöd mi eu mit
Ha dini fründe ali satt
Und scho gar nöd i die szenebeiz
Immer sgliche het jo eh kein reiz
Chömmer nöd eifach hütt wider mol elei si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Weisch no wenn lang ischs her wo mer üs erscht grad noi verliebt händ
Die einzig frog het üs plogt gömmer zu der oder zu mer
Und jetzt findsch ich heg en saustall
überall gsesch nume abfall
Chönntis nöd eifach hüt au bi der chli schön si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis, zwei, drü, vier

Einisch meh
Hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni, no lang noni, no lang noni, no lang noni lang noni lang noni eis

Jo ich weiss, s'isch en scheiss, ha wider mol nid ufpasst
Mer wäred iglade gsi, alles scho verbi
Tue doch nid eso, s'isch nur es esse
Aber du hesch min geburtstag vergesse
Und sowiso mängisch scho häsch mi vorem kino lo sto

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni eis
Mer sind zwe, mer sind zwe und no lang noni eis

Und wider mol isch alles klar, es wär alles wunderbar
Einisch meh einisch meh einisch mehieieah
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

One More Time

Sorry but in that case you can forget it right now
I'm not coming with you
I'm sick of your friends
And especially not going to that club
It's always the same and yeah it's no fun
Can't we just stay on our own tonight

One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not

Do you remember when it was that we first fell in love
The only question that bothered us was to you or to me
And now I find a pigsty here
everywhere you just see garbage
Can't it be nice and quiet with you today

One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not

One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not one, two, three, four

One more time
We saw
We are two and not one and yet not, not one, not one, not one and yet not one

Yes I know it's crap, I didn't pay attention again
We were invited, it's all over
Don't act like that, it's just dinner
But you forgot my birthday
And in any case you often made me wait in front of the cinema

One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not

One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not

One more time we saw
We are two and not one and yet not
We are two, we are two and not one and yet not

And once again everything is clear, everything would be wonderful
One more time one more time one more timeyeah
One more time
One more time
One more time we saw that we're two and not one and yet not