Paroles et traduction Adrian Stern - Einisch Meh

Einisch Meh

Tuet mer leid aber nei chasches im fall jetz grad vergesse
Ich chume nöd mi eu mit
Ha dini fründe ali satt
Und scho gar nöd i die szenebeiz
Immer sgliche het jo eh kein reiz
Chömmer nöd eifach hütt wider mol elei si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Weisch no wenn lang ischs her wo mer üs erscht grad noi verliebt händ
Die einzig frog het üs plogt gömmer zu der oder zu mer
Und jetzt findsch ich heg en saustall
überall gsesch nume abfall
Chönntis nöd eifach hüt au bi der chli schön si

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis, zwei, drü, vier

Einisch meh
Hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni, no lang noni, no lang noni, no lang noni lang noni lang noni eis

Jo ich weiss, s'isch en scheiss, ha wider mol nid ufpasst
Mer wäred iglade gsi, alles scho verbi
Tue doch nid eso, s'isch nur es esse
Aber du hesch min geburtstag vergesse
Und sowiso mängisch scho häsch mi vorem kino lo sto

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Einisch meh hemmer gse
Mer sind zwe und no lang noni eis
Mer sind zwe, mer sind zwe und no lang noni eis

Und wider mol isch alles klar, es wär alles wunderbar
Einisch meh einisch meh einisch mehieieah
Einisch meh
Einisch meh
Einisch meh hemmer gse mer sin zwe und no lang noni eis

Ещё разок

Прости, но сейчас ты можешь забыть про вечеринку
Я не пойду с тобой
Я сыт по горло твоими друзьями
И уж тем более этим модным баром
В конце концов, однообразие не радует
Давай сегодня опять побудем вдвоем

Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке

Помнишь, как давно мы только влюбились?
Единственный вопрос, который нас мучил - к тебе или ко мне?
А сейчас у тебя дома свинарник
Везде валяется мусор
Может, сегодня попробуем навести уют у тебя?

Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке

Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке, два, три, четыре

Ещё разок
Ведь мы
Вдвоем, а вовсе не, а вовсе не, а вовсе не, а вовсе не по одиночке

Да, я знаю, это ужасно, я опять всё пропустил
Нас приглашали, всё уже решено
Ну не дуйся ты так, это всего лишь ужин
Но ты забыла про мой день рождения
И не раз оставляла меня перед кинотеатром

Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке

Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке

Ещё разок, ведь мы
Вдвоём, а не по одиночке
Мы вдвоём, мы вдвоём, а не по одиночке

И снова всё ясно, всё было бы чудесно
Ещё разок, ещё разок, ещё разочеек
Ещё разок
Ещё разок
Ещё разок, ведь мы вдвоём, а не по одиночке