Paroles et traduction Adrian Stern - Elektrisch

Elektrisch

Du bisch neue Sound i mine Ohre
E neui Wält, bi wi neugebore
Du bisch es Füür und ich
Bränne liechterloh

Ohni Netz und dopplete Bode
Alls was unde uf einisch obe
Mir dreit de Chopf
Und das isch guet eso

Gsehsch du was du alles mit mir machsch
Wien ich wieder tanze und wieder lach
So ischs wänn eim alls was mer gar nüme gsuecht het
Uf einisch findt und glücklich macht

Ich liebs wie du mi us de Bahn rüehrsch
Cool, wild, gfährlich und verfüehrerisch
Du bisch meh als Fantasie
Du bisch du bisch – elektrisch

Du bisch e neui Zyt mit neue Helde
Früsches Wasser i miner Quelle
Ich mach en Schritt
Und liebe wie's mi inezieht

Gsehsch du was du alles mit mir machsch
Wien ich wieder tanze und wieder lach
Das isch will mich alls was i gar nüme gsuecht ha
Uf einisch findt und glücklich macht

Ich liebs wie du mi us de Bahn rüehrsch
Cool, wild, gfährlich und verfüehrerisch
Du bisch meh als Fantasie
Du bisch du bisch – elektrisch

Electric

You are the new sound in my ears
A new world, like I've been reborn
You are the fire and I
Burn brightly

Without a net and double bottoms
Everything that was down is now up suddenly
My head is spinning
And that's a good thing

Do you see what you do to me
How I dance again, laughing again
That's what it's like when you find
Something you never thought you'd find

I love how you disrupt me
Cool, wild, dangerous, and seductive
You are more than a fantasy
You are who you are – electric

You are a new era with new heroes
Fresh water in my spring
I take a step
And dive in with love

Do you see what you do to me
How I dance again, laughing again
That's because everything I didn't think I was looking for
I suddenly found and made me happy

I love how you disrupt me
Cool, wild, dangerous, and seductive
You are more than a fantasy
You are who you are – electric