Paroles et traduction Adrian Stern - Gang no nid

Gang no nid

Ich ha ghört
Dass es nüt meh z'hoffe git
Dass es ändi wird cho
Isch nur e frag vo de zit
Ich bi glähmt
Stahne fassigslos da
Luege d'wält
Mit trurige auge a
Und dänk

Gang no nid jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang no nid, jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang nid

Isch es falsch
Wenn i so ufglöst vor der stah
Wotsch du würkli wüsse
Was i mir drinin abgaht
Ich han angscht
Rede mir ii es seig nid wahr
Und du schinsch
Als wärsch unändlich starch
Und dänk

Gang no nid jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang no nid, jetz isch noni zit
Gang no nid ich bi no nid so wit
So wit wird i eh nie si
Aber jetz isch es no vil vil zfrüe
Gang nid

Не уходи

Я слышал,
Что надеяться больше не на что,
Что всему придет конец,
Это только вопрос времени.
Я парализован,
Стою здесь почти бессильный,
Смотрю на мир
Печальными глазами.
И думаю:

Не уходи, ещё не время,
Не уходи, я ещё не готов,
Я никогда не буду готов,
Но сейчас ещё слишком рано.
Не уходи, ещё не время,
Не уходи, я ещё не готов,
Я никогда не буду готов,
Но сейчас ещё слишком рано.
Не уходи.

Это неправильно,
Что я стою перед тобой такой потерянный?
Ты действительно хочешь знать,
Что происходит у меня внутри?
Мне страшно.
Скажи мне, что это неправда.
А ты улыбаешься,
Будто ты бесконечно сильна.
И я думаю:

Не уходи, ещё не время,
Не уходи, я ещё не готов,
Я никогда не буду готов,
Но сейчас ещё слишком рано.
Не уходи, ещё не время,
Не уходи, я ещё не готов,
Я никогда не буду готов,
Но сейчас ещё слишком рано.
Не уходи.