Paroles et traduction Adrian Stern - Hey Novämber

Hey Novämber

Sit es paar tage het mi s'glück verla
De novämber isch wider da
Und alles was mir treu und lieb isch
Was nöd niet und nagel fescht isch
Het er mitgno, eifach so
Hey Novämber was hesch du mit mir gmacht?
Du hesch mi fascht no um de letschti verstand bracht
En dunkle graue näbelschwade zieht mi völlig obenabe
Hey Novämber verschwind us mim kalender!
Mini fründin het mir geschter gseit
Si heig sich's jetz doch andersch überleit
Und die zwoi herre vor de türe
Chömed nume wäg de schtüre
Won ich nid zahlt ha jetz bin i dra
Hey Novämber was hesch du mit mir gmacht?
Du hesch mi fascht no um de letschti verstand bracht
Nimmsch mir d'schueh und nimmsch mer s gäld
Nimmsch mir s liebschte uf de wält
Hey Novämber verschwind us mim kalender!
Probiered mich nöd z'sueche
Wil das jahr han i buechet
Bi uuf und bi verschwunde
Lig irgendwo da unde
Bi blauem himmel und bi sunneschi weis i
Mis läbe isch no nöd verbii
Hey Novämber was hesch du mit mir gmacht?
Du hesch mi fascht no um de letschti verstand bracht
Het nöd dänkt gha im septämber
Das is nöd schaff bis in dezämber
Hey Novämber verschwind us mim kalender!

Эй, ноябрь

Вот уже несколько дней, как удача покинула меня,
Ноябрь снова здесь.
И все, что мне дорого и любимо,
Что не прибито гвоздями,
Исчезло, просто так.
Эй, ноябрь, что ты сделал со мной?
Ты чуть не свел меня с ума.
Темная серая пелена тумана полностью окутывает меня.
Эй, ноябрь, исчезни из моего календаря!
Моя подруга сказала мне вчера,
Что она передумала.
А эти двое у двери
Пришли только из-за квартплаты.
Раз я не заплатил, теперь мне конец.
Эй, ноябрь, что ты сделал со мной?
Ты чуть не свел меня с ума.
Забираешь мою обувь, забираешь мои деньги,
Забираешь самое дорогое на свете.
Эй, ноябрь, исчезни из моего календаря!
Не пытайтесь найти меня,
Потому что этот год я забронировал.
Скоро исчезну,
Буду лежать где-нибудь там,
Под голубым небом и солнцем я знаю,
Моя жизнь еще не закончена.
Эй, ноябрь, что ты сделал со мной?
Ты чуть не свел меня с ума.
Не думал в сентябре,
Что это не закончится до декабря.
Эй, ноябрь, исчезни из моего календаря!