Paroles et traduction Adrian Stern - Ich träum für dich

Ich träum für dich

Jede Schlag vo mim Herz
Gilt immer no dir
Jede Schritt woni mache
Laht mi klarer gseh
Was mir zäme gha händ
Euse Wäg und euses Glück
Das du mir mal eso fehlsch
Hani dänn noni gwüsst

All die schwarze Täg
Und all die stille Gebät
All die halbe Verspräche
Und knallharte Facts
All die falsche Hoffnige
Und all die ussichtslose Kämpf
Du häsch nie ufghört träume, bis zum Änd

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Ich cha di nüm berüehre
Glich blibsch bi mir
Verzellsch vo dine Träum
Was du so gern hetsch gseh
Ghör si wider, dini Stimm
Voller Läbe und voller Chraft
Funke sprüehed, expodiered
Es verrisst di fascht

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und träge, träg dis Füür i mir

Und so träum ich für dich witer
Träum vo Liebi, gross wie's Meer
Mache all die wilde Sache
Wo's dir nüm hät glangt defür
Und ich gseh dich i de Sterne
Laufe barfuess bis as Meer
Und so träum ich für dich witer
Und ich träge, träg dis Füür i mir

I Dream for You

Every beat of my heart
Still belongs to you
Every step I take
Lets me see more clearly
What we had together
Our path and our happiness
How much I would miss you
I did not know then

All the dark days
And all the silent prayers
All the half-filled promises
And harsh realities
All the false hopes
And all the hopeless fights
You never stopped dreaming, until the end

And so I dream on for you
Dreams of love, as vast as the sea
Doing all the wild things
That you didn't get to do
And I see you in the stars
Walking barefoot to the ocean
And so I dream on for you
And carry, carry your fire within me

I can't touch you anymore
Yet you stay with me
Telling me of your dreams
What you would have loved to see
I hear your voice again
Full of life and strength
Sparks fly, exploding
It almost tears you apart

And so I dream on for you
Dreams of love, as vast as the sea
Doing all the wild things
That you didn't get to do
And I see you in the stars
Walking barefoot to the ocean
And so I dream on for you
And carry, carry your fire within me

And so I dream on for you
Dreams of love, as vast as the sea
Doing all the wild things
That you didn't get to do
And I see you in the stars
Walking barefoot to the ocean
And so I dream on for you
And I carry, carry your fire within me