Paroles et traduction Adrian Stern - Immer Da

Immer Da

Mach nur d'auge zue
Du döfsch au mal gar nüt tue
Wänn du ufwachsch
Dänn bin i da
Lueg nume weg vo mir
Mini stimm begleitet dich
Wänn di umdreisch
Dänn bin i da
öb morge oder obig
Wänn du mir rüefsch dänn chumi
Us de ferni i dini nöchi
Das isch öpis wo sich nöd ändere cha

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da
Du bisch es wunder
Und ich cha verstah
Alles wo sie gsäit händ
Es macht uf einisch sinn
Nüt isch so starch
Wie das wo eus verbindt

Zeig nume was dir fehlt
Ich verschüch alls wo di stört
Wänn de sturm chunt
Dänn bini da
Solang i läbe
Bini ume
Und wänn du mir rüefsch
Dänn chumi
Us de ferni i dini nöchi
Das isch öppis wo sich nöd ändere cha

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da...

In es paar jahr
Ich hoff chli meh
Wirsch di ganzi wält welle gseh
Us miner nöchi
I d'ferni
Ich hoff du dänksch dra
Ich weiss du dänksch dra

Ich bi, ich bi
Ich bi immer da...

Nimm's gmüetli sunneschii
Du hesch no es läbe lang zit
Und wänn's losgaht
Bin i da

Всегда рядом

Просто закрой глаза,
Ты можешь хоть ненадолго ничего не делать.
Когда ты проснешься,
Я буду рядом.
Просто отвернись от меня,
Мой голос будет с тобой.
Когда ты обернешься,
Я буду рядом.
Утром или вечером,
Когда ты позовешь меня, я приду.
Издалека я буду рядом.
Это то, что никогда не изменится.

Я есть, я есть,
Я всегда рядом.
Ты чудо,
И я могу понять,
Всё, что они говорили,
Вдруг всё обретает смысл.
Нет ничего сильнее,
Чем то, что нас связывает.

Просто покажи, чего тебе не хватает,
Я устраню всё, что тебе мешает.
Когда придет буря,
Я буду рядом.
Пока я жив,
Я буду рядом.
И когда ты позовешь меня,
Я приду.
Издалека я буду рядом.
Это то, что никогда не изменится.

Я есть, я есть,
Я всегда рядом...

Через несколько лет,
Надеюсь, немного больше,
Ты захочешь увидеть весь мир.
Из моей близости
В даль.
Надеюсь, ты будешь помнить об этом,
Я знаю, ты будешь помнить.

Я есть, я есть,
Я всегда рядом...

Не торопись, солнышко,
У тебя ещё целая жизнь впереди.
И когда начнётся,
Я буду рядом.