Paroles et traduction Adrian Stern - Immer scho Mal

Immer scho Mal

Du stellsch mi uuf füllsch mi uus
Ohni dich bin i nur no wien en halbe maa
Du bringsch mi ganz us allem druus
Und bisch mal furt dänn bin au ich so überhaupt nid da
Weisch ich bi verlore, i dim herz und diner seel
Vorher bin i fasch verfrohre
Jetzt wird's warm wänn i dich gseh
Das han i immer scho mal welle säge
Aber bi keinere het's so guet passt
Du bisch s'bescht wo passiert isch i mim läbe
Cha's gar nöd glaube was die liebi mit mir macht
Und dass au ich das emal dörf erläbe
Und dass au ich emal finde jetzt passts
Das isch s bescht wo passiert isch i mim läbe
Hey schicksal du hesch eus ändli zäme bracht
Wänn i näbe dir verwach, dänn schint d'sunne au
Ir tüüfschte dunkle schwarze nacht
Und wänn i gsehne wi du lachsch
Macht mis herz en sprung vom bode ufe bis as dach
Plötzli bin i aacho, jetz wot i niened andersch sii
Und wot i glich emal verschwinde
Dänn ganz sicher nüme ohni dich
Das han i immer scho mal welle säge...

Always, Sometimes

You set me up, you fill me up
Without you I'm just a half a man
You bring me out of my shell
And when you're gone I'm not even here
You know I'm lost, in your heart and soul
Before I was almost frozen
Now it gets warm when I see you
I've always wanted to tell you this
But it's never fit so well with anyone
You're the best thing that's ever happened to me
I can't believe what love does to me
And that I get to experience it too
And that I finally find it fits now
This is the best thing that's ever happened to me
Hey destiny, you finally brought us together
When I wake up next to you, the sun shines too
In the deepest, darkest, blackest night
And when I see you smile
My heart leaps from the floor to the roof
Suddenly I'm here, I don't want to be anywhere else
And I want to disappear right now
Because I'm certainly not going anywhere without you
I've always wanted to tell you this...