Paroles et traduction Adrian Stern - Immer scho Mal

Immer scho Mal

Du stellsch mi uuf füllsch mi uus
Ohni dich bin i nur no wien en halbe maa
Du bringsch mi ganz us allem druus
Und bisch mal furt dänn bin au ich so überhaupt nid da
Weisch ich bi verlore, i dim herz und diner seel
Vorher bin i fasch verfrohre
Jetzt wird's warm wänn i dich gseh
Das han i immer scho mal welle säge
Aber bi keinere het's so guet passt
Du bisch s'bescht wo passiert isch i mim läbe
Cha's gar nöd glaube was die liebi mit mir macht
Und dass au ich das emal dörf erläbe
Und dass au ich emal finde jetzt passts
Das isch s bescht wo passiert isch i mim läbe
Hey schicksal du hesch eus ändli zäme bracht
Wänn i näbe dir verwach, dänn schint d'sunne au
Ir tüüfschte dunkle schwarze nacht
Und wänn i gsehne wi du lachsch
Macht mis herz en sprung vom bode ufe bis as dach
Plötzli bin i aacho, jetz wot i niened andersch sii
Und wot i glich emal verschwinde
Dänn ganz sicher nüme ohni dich
Das han i immer scho mal welle säge...

Всегда хотел сказать

Ты меня наполняешь, ты меня дополняешь,
Без тебя я всего лишь половина.
Ты вытаскиваешь меня из любой передряги,
А когда ты уходишь, меня будто бы и нет совсем.
Знаешь, я потерян, в твоём сердце и твоей душе,
Раньше я почти замёрз,
Теперь мне становится тепло, когда я вижу тебя,
Это я всегда хотел тебе сказать.
Но ни с кем это не подходило так идеально,
Ты лучшее, что случалось в моей жизни.
Не могу поверить, что любовь делает со мной такое,
И что я тоже могу это испытать.
И что я тоже нашёл то, что мне подходит,
Это лучшее, что случалось в моей жизни.
Эй, судьба, ты наконец-то свела нас вместе.
Когда я просыпаюсь рядом с тобой, солнце светит даже
В самую тёмную, глухую, чёрную ночь.
А когда я вижу, как ты смеёшься,
Моё сердце подпрыгивает от земли до крыши.
Внезапно я понимаю, что больше не хочу быть никем другим,
И что я готов прямо сейчас исчезнуть,
Ведь я точно больше не смогу без тебя.
Это я всегда хотел тебе сказать...