Paroles et traduction Adrian Stern - Lieber Lieder

Lieber Lieder

Ich ha mer überleit, ich wott en bruef
Ha vo dem flohnerläbe gnueg
Es wär mal a de zit, ich chönnt ja
Bänker werde oder so
Ich ha mi ä beworbe
Si händ mi nöd welle neh
Händ gseit mini bewerbig chas nid si
Zwenig text zvill melodie

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Min unkel het grossi plän mit mir
Als informatiker
Mini mueter gschpürt ganz vill empathie
Gseht mi I de psychologie
Mini fründin weiss nöd
Si het am liebschte de federer
Doch am änd vom tag land ich en hit
Und wird multimillionär

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Was sölli mache ich han alles scho probiert
Öb büro oder bauschtell es het nüt funktioniert
Früehner oder schpöter bini a de lieder wider dra
Und verzieh mi bis de chef seit
Herr stern, sie sind entlah!

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Ich mach lieber lieder
Alles andre klappet nöd
Ich mach lieber lieder
Ohni sii wär s'läbe öd
Du chasch si liebe chasch si hasse
Ich cha nöd andersch drum nimi's glasse
Ich mach lieber, vill lieber lieder

Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder
Ich mach lieber lieder, vill lieber lieder
Ich mach lieber

Lieber Lieder

I've been overthinking it, I want a profession
Enough of this loafing life
It would be about time, I could become a
Banker or something
I applied for one
They didn't want to take me on
They said my application couldn't work
Too little text too much melody

I'd rather make songs
Everything else doesn't work
I'd rather make songs
Without them, life would be empty
You can love them or hate them
I can't do otherwise so I won't stop
I'd rather, much rather, make songs

My uncle has big plans with me
As a computer scientist
My mother feels a lot of empathy
Sees me in psychology
My girlfriend doesn't know
She likes Federer the most
But at the end of the day I'll land a hit
And become a multi-millionaire

I'd rather make songs
Everything else doesn't work
I'd rather make songs
Without them, life would be empty
You can love them or hate them
I can't do otherwise so I won't stop
I'd rather, much rather, make songs

What should I do? I've already tried everything
Whether office or construction site nothing worked
Sooner or later I'll get back to the songs again
And stay there until the boss says
Mr. Stern, you're fired!

I'd rather make songs
Everything else doesn't work
I'd rather make songs
Without them, life would be empty
You can love them or hate them
I can't do otherwise so I won't stop
I'd rather, much rather, make songs

I'd rather make songs
Everything else doesn't work
I'd rather make songs
Without them, life would be empty
You can love them or hate them
I can't do otherwise so I won't stop
I'd rather, much rather, make songs

I'd rather make songs
I'd rather make songs
I'd rather make songs
I'd rather make songs, much rather songs
I'd rather make