Paroles et traduction Adrian Stern - Meer schaffed das

Meer schaffed das

Meer träumed ime meer vo Illusione
Schwümmed wacker gäg de Strom
Fahred dur unsicheri Gwässer
Und landed zmitzt ime Sturm

Mit allne Wasser gwäsche
Sind meer us allne Wolche gheit
Jetzt chömmer s'Schtüür nüme umeriisse
De Wind het dreit

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das
Glaubsch du das?

Nachem Sprung is chalte Wasser
Tauched Haifischflosse uuf
Und hind am graue Horizont
Singed Sirene de Blues

Ja, s'Kap vo de guete Hoffnig
Het sich es wiiters Schiff gschnappt
Eusi Fläschepost versinkt
Und eusi Vorrät werded knapp

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das

Mir sind im gliiche Boot aber ufem falsche Dampfer
Und Du findsch s'Morgerot au ohni Kompass und Anker

Du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht Es wird e wildi Überfahrt
Ja du seisch Meer, meer schaffed das
Egal wie ussichtslos, du glaubsch dra, ja
Meer, meer schaffed das

Meer schaffed das

We did it

We dreamt too much of illusions
Swimming bravely against the current
Sailed through uncertain waters
And landed in the middle of a storm

Washed by all the water
We have come out of all the clouds
Now we can't turn the wheel around
The wind has turned

But you say to me, we did it
Come hold on tight it will be a wild ride
You say to me, we did it
Do you believe that?

After the jump into the cold water
Shark fins emerge
And behind the gray horizon
The sirens sing the blues

Yes, the Cape of Good Hope
Has caught another ship
Our message in a bottle sinks
And our supplies are running low

But you say to me, we did it
Come hold on tight it will be a wild ride
You say to me, we did it

We are in the same boat but on the wrong ferry
And you'll find the dawn even without a compass and anchor

You say to me, we did it
Come hold on tight it will be a wild ride
Yeah you say we did it
No matter how hopeless, you believe in it, yeah
We did it

We did it