Paroles et traduction Adrian Stern - Meer schaffed das

Meer schaffed das

Meer träumed ime meer vo Illusione
Schwümmed wacker gäg de Strom
Fahred dur unsicheri Gwässer
Und landed zmitzt ime Sturm

Mit allne Wasser gwäsche
Sind meer us allne Wolche gheit
Jetzt chömmer s'Schtüür nüme umeriisse
De Wind het dreit

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das
Glaubsch du das?

Nachem Sprung is chalte Wasser
Tauched Haifischflosse uuf
Und hind am graue Horizont
Singed Sirene de Blues

Ja, s'Kap vo de guete Hoffnig
Het sich es wiiters Schiff gschnappt
Eusi Fläschepost versinkt
Und eusi Vorrät werded knapp

Aber du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht es wird e wildi Überfahrt
Du seisch meer, meer schaffed das

Mir sind im gliiche Boot aber ufem falsche Dampfer
Und Du findsch s'Morgerot au ohni Kompass und Anker

Du seisch meer, meer schaffed das
Chum heb di fescht Es wird e wildi Überfahrt
Ja du seisch Meer, meer schaffed das
Egal wie ussichtslos, du glaubsch dra, ja
Meer, meer schaffed das

Meer schaffed das

Мы справимся

Мы мечтаем в море иллюзий,
Смело плывем против течения.
Плывем по неспокойным водам
И попадаем в самый центр шторма.

Закаленные всеми водами,
Мы вышли из всех передряг.
Теперь нам не убавить ход,
Ветер переменился.

Но ты говоришь мне: «Мы справимся!»
«Держись крепче, это будет бурное плавание».
Ты говоришь мне: «Мы справимся!»
Ты веришь в это?

После прыжка в холодную воду
Показались акульи плавники.
А на сером горизонте
Сирены поют блюз.

Да, мыс Доброй Надежды
Поглотил очередной корабль.
Наша бутылка с посланием тонет,
А запасы подходят к концу.

Но ты говоришь мне: «Мы справимся!»
«Держись крепче, это будет бурное плавание».
Ты говоришь мне: «Мы справимся!»

Мы в одной лодке, но на неправильном пароходе,
А ты находишь рассвет даже без компаса и якоря.

Ты говоришь мне: «Мы справимся!»
«Держись крепче, это будет бурное плавание».
Да, ты говоришь мне: «Мы справимся!»
Неважно, насколько безнадежно, ты веришь в это, да.
Мы, мы справимся.

Мы справимся.