Paroles et traduction Adrian Stern - Min Absturz

Min Absturz

Du hesch mir immer gseit es git kä sicherheit
Nur en chline funke hoffnig wo eus witer treit
Und jetz stahni dobe ohni netz und ohni bode
Und gschpür wi au di letschti chraft i mir verseit
Du bisch min absturz - min undergang
De letschti fade wo mi hebt am'ne grissne strang
Du bisch min absturz - min undergang
Gsehsch wien i hange und schreie, fang fang fang mi
Ich heb mi fescht a dir und s'chunnt nöd guet mit mir
Chan alles ha doch was i will isch glich nöd da
Ich stah scho i de tür und han angscht das i di ganz verlür
Weis nüm i nüm us chume nüme drus bi allei und ha panik
Du bisch min absturz...
I fühl e rueh i mir wie nur i dine arme
Ich mach d'auge zue und bind mi a dir aa
Und mir versinked immer tüüfer und verschwinded
I de stilli vo de nacht
Du bisch min absturz - min undergang
Gsehsch wien i hange und schreie
Fang fang fang, fang mi uf

My downfall

You always told me there was no certainty
Only a small spark of hope that would lead us on
And now I'm standing here without a net and without a grounding
And I feel how the last bit of strength in me fades away
You are my downfall - my ruin
The last thread that holds me on a flimsy rope
You are my downfall - my ruin
See how I hang and scream, catch me, catch me, catch me
I hold on tight to you and it's not going well with me
I could have everything, but what I want is still not there
I'm already at the door and I'm afraid of losing you completely
Because I can't get out anymore, I can't get out, I'm alone and I'm panicking
You are my downfall...
I feel a peace in me like only in your arms
I close my eyes and tie myself to you
And we sink deeper and deeper, disappearing
In the stillness of the night
You are my downfall - my ruin
See how I hang and scream
Catch me, catch me, catch me, catch me