Paroles et traduction Adrian Stern - Min Absturz

Min Absturz

Du hesch mir immer gseit es git kä sicherheit
Nur en chline funke hoffnig wo eus witer treit
Und jetz stahni dobe ohni netz und ohni bode
Und gschpür wi au di letschti chraft i mir verseit
Du bisch min absturz - min undergang
De letschti fade wo mi hebt am'ne grissne strang
Du bisch min absturz - min undergang
Gsehsch wien i hange und schreie, fang fang fang mi
Ich heb mi fescht a dir und s'chunnt nöd guet mit mir
Chan alles ha doch was i will isch glich nöd da
Ich stah scho i de tür und han angscht das i di ganz verlür
Weis nüm i nüm us chume nüme drus bi allei und ha panik
Du bisch min absturz...
I fühl e rueh i mir wie nur i dine arme
Ich mach d'auge zue und bind mi a dir aa
Und mir versinked immer tüüfer und verschwinded
I de stilli vo de nacht
Du bisch min absturz - min undergang
Gsehsch wien i hange und schreie
Fang fang fang, fang mi uf

Мое падение

Ты всегда говорила, что нет никакой уверенности,
Только маленькая искра надежды, которая ведет нас.
И теперь я стою здесь, без сети и без почвы,
И чувствую, как последние силы покидают меня.
Ты – мое падение, моя гибель,
Последняя нить, которая держит меня на оборванном канате.
Ты – мое падение, моя гибель,
Видишь, как я вишу и кричу: "Схвати, схвати, поймай меня!"
Я держусь за тебя, и мне так плохо.
У меня может быть все, но чего я хочу, все равно нет.
Я уже стою в дверях и боюсь потерять тебя совсем.
Больше не знаю, как выбраться, я один и в панике.
Ты – мое падение...
Я чувствую спокойствие в твоих объятиях,
Я закрываю глаза и привязываю себя к тебе.
И мы все глубже погружаемся и исчезаем
В тишине ночи.
Ты – мое падение, моя гибель,
Видишь, как я вишу и кричу:
"Схвати, схвати, поймай, поймай меня!"