Paroles et traduction Adrian Stern - Nöch bi mir

Nöch bi mir

Immer wänn du lachsch
Immer wänn du singsch
Immer wänn du tanzisch
Immer wänn's dir glingt
Dä Himmel fad a lüüchte
Dä Horizont verschwümmt
S'Gwitter verzieht sich
Und alli Angscht, alli Angscht verschwindt
Du bisch wie'nä Sunnä
Wo mis Läbe drunder glüet
Und ich möcht immer wüsse
Wo's dich nächschtens härefüehrt
Wo immer uf dä Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert bi dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer dänn wäns dunklet
Und i d'Wält nümm cha verstah
Immer dänn wenns gfrührt
Und de Winter nöd wott ga
Dänn lis i dini Briefe
Und lose dini Stimm
Dänke a dis Lache
Und alli Angscht, alli Angscht verschwindt
Wo immer uf de Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Wo immer uf de Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad passiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Und wenn ä Fluet chunt und dich wäg vom Ufer triebt
Wenn dir en Sturm voll Zwiefel Sand it Auge riibt
Dänn wenn di allerletschti Hoffnig dich verlaht
Ich bin immer für dich da
Wo immer uf dä Wält du bisch
Wem immer dini Liebi gisch
Was immer grad pasdiert i dir
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer nöch, immer nöch
Ich ha di immer nöch bi mir
Immer nöch, immer nöch
Ich ha di immer nöch bi mir

Still Here with Me

Whenever you laugh
Whenever you sing
Whenever you dance
Whenever you succeed
The sky begins to glow
The horizon fades
The storm recedes
And all fear, all fear vanishes
You are like a sun
Under which my life glows
And I would always like to know
Where you will be going next
Wherever you are in the world
To whomever you give your love
Whatever happens to you
I always still have you with me
Always when it gets dark
And I can no longer understand the world
Always when it freezes
And winter refuses to go
Then I read your letters
And listen to your voice
Think of your laughter
And all fear, all fear vanishes
Wherever you are in the world
To whomever you give your love
Whatever happens to you
I always still have you with me
Wherever you are in the world
To whomever you give your love
Whatever happens to you
I always still have you with me
And if a flood comes and drives you away from the shore
If a storm full of doubt rubs sand in your eyes
Then when your very last hope leaves you
I will always be there for you
Wherever you are in the world
To whomever you give your love
Whatever happens to you
I always still have you with me
Still here, still here
I always still have you with me
Still here, still here
I always still have you with me