Paroles et traduction Adrian Stern - Wänn du wotsch das ich bliibe

Wänn du wotsch das ich bliibe

Dass er Überstunde macht, das cha sie scho verchrafte
Dass er d'Nächt ide Bars verbringt, das find sie ned so schlimm
Aber gliich sitzt sie da ide Chuchi
Fo dem irgendwie viel z'grosse Huus
Und wartet

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Dass er frei sis Lebe lebt
Das het Ihre ja gfalle, bis jetzt
De Mond lüchtet hell dur es Fenschter
Fo dem irgendwie viel z'leere Huus
Und sie wartet

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Aauu suscht flüüg i uus
In eh neui fremdi Welt
Lah nüt meh uus
So wiit de Muet halt laangt

Wenn du wotsch das ich bliibe
Rüeft sie use id Nacht
Denn säg dass mi willsch
Lah mi zu dir, bis mit mir wenn du wotsch das ich bliibe
Mit letschter Chraft

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Denn gib mer dini Hand, nimm mer mini Angscht
Ich chan nümm lang wenn du wotsch das ich bliibe
Und heb mi fescht

Und heb mi fescht

When You Want Me to Stay

When he works overtime, she can cope with it
When he spends his nights in bars, she doesn't mind it so much
But soon she sits there in the kitchen
In front of the somehow too big house
And waits

When you want me to stay
She calls out into the night
Because tell me you want me
Please, let me live with you when you want me to stay
With all my might

Give me your hand, take my fear away
I can't go on much longer when you want me to stay
And hold me tight

That he lives his life in freedom
She used to enjoy that, until now
The moon shines brightly through the window
In front of the somehow too empty house
And she waits

When you want me to stay
She calls out into the night
Because tell me you want me
Please, let me live with you when you want me to stay
With all my might

Give me your hand, take my fear away
I can't go on much longer when you want me to stay
And hold me tight

Ohh, otherwise I'll fly away
Into a new and foreign world
Nothing more to escape
As far as my courage goes

When you want me to stay
She calls out into the night
Because tell me you want me
Please, let me live with you when you want me to stay
With all my might

Give me your hand, take my fear away
I can't go on much longer when you want me to stay
And hold me tight

Give me your hand, take my fear away
I can't go on much longer when you want me to stay
And hold me tight

And hold me tight