Paroles et traduction Adrian Stresow - Can't Help It

Can't Help It

I've been so-oh isolated I might cry
And I've been losing all my patience I might die
I don't want to force my feelings I might try
You call, me and say you love me I might lie
I might lie
Asking why do I feel so alone, even with your arms around me
I wish I did but I don't, feel how you do about me
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
I'm still, finding who I am and I don't know
Cause I can commit to anywhere I want to go
I feel, like I'm someone else out on my own
And all my, life I've never felt like I was home
Like I was home
Asking why do I feel so alone, even with your arms around me
I wish I did but I don't, feel how you do about me
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)
But I can't help it (I cant help it, I can't help it)

Je ne peux pas l'empêcher

J'ai été tellement isolé que j'ai envie de pleurer
Et j'ai perdu toute ma patience, je pourrais mourir
Je ne veux pas forcer mes sentiments, je pourrais essayer
Tu m'appelles et me dis que tu m'aimes, je pourrais mentir
Je pourrais mentir
Tu me demandes pourquoi je me sens si seul, même avec tes bras autour de moi
J'aimerais bien, mais je ne ressens pas ce que tu ressens pour moi
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Je suis toujours à la recherche de qui je suis et je ne sais pas
Parce que je peux m'engager où je veux aller
Je me sens comme quelqu'un d'autre, tout seul
Et toute ma vie, je n'ai jamais eu l'impression d'être chez moi
Comme si j'étais chez moi
Tu me demandes pourquoi je me sens si seul, même avec tes bras autour de moi
J'aimerais bien, mais je ne ressens pas ce que tu ressens pour moi
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)
Mais je ne peux pas l'empêcher (Je ne peux pas l'empêcher, je ne peux pas l'empêcher)