Paroles et traduction Adriana Arydes - Abraço de Pai

Abraço de Pai

Quanto eu esperei
Ansioso queria te ver
E te falar, o que há em mim
Já não podia me conter
Me decidi, Senhor
Hoje quero rasgar meu viver
E te mostrar meu coração
Tudo o que tenho e sou

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar

E, não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar.
E não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

Father's Embrace

Long have I waited,
Eager to see you,
To tell what's in my heart.
I could no longer contain myself,
I've made up my mind, Lord.
Today I want to tear down my life,
And show you my heart,
All that I have and am.

And no matter what they tell me, I will not give up.
I know I am nothing, that's why I am here.
But I know that the love you have for me
Is much more than mine, I am a drop spilled in the sea.

How long have you also waited for me, Lord?
In the afternoons you found longing in my place.
But when you saw me returning from afar,
In a leap of joy you ran to meet me.

And you didn't even ask me where I had been,
The goods I had spent, nothing was left of me.
But looking into my eyes you only loved me,
And as you kissed me, you welcomed me with a father's embrace.

And no matter what they tell me, I will not give up.
I know I am nothing, that's why I am here.
But I know that the love you have for me
Is much more than mine, I am a drop spilled in the sea.

How long have you also waited for me, Lord?
In the afternoons you found longing in my place.
But when you saw me returning from afar,
In a leap of joy you ran to meet me.
And you didn't even ask me where I had been,
The goods I had spent, nothing was left of me.
But looking into my eyes you only loved me,
And as you kissed me, you welcomed me with a father's embrace.