Paroles et traduction Adriana Arydes - Abraço de Pai

Abraço de Pai

Quanto eu esperei
Ansioso queria te ver
E te falar, o que há em mim
Já não podia me conter
Me decidi, Senhor
Hoje quero rasgar meu viver
E te mostrar meu coração
Tudo o que tenho e sou

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar

E, não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

E por mais que me falem, não vou desistir
Eu sei que nada sou, por isso estou aqui
Mas eu sei que o amor que o Senhor tem por mim
É muito mais que o meu, sou gota derramada no mar

Quanto tempo também o Senhor me esperou
Nas tardes encontrou saudade em meu lugar
Mas ao me ver na estrada ao longe voltar
Num salto se alegrou e foi correndo me encontrar.
E não me perguntou nem por onde eu andei
Dos bens que eu gastei, mais nada me restou
Mas olhando em meus olhos somente me amou
E ao me beijar, me acolheu num abraço de pai

Объятия Отца

Как долго я ждала
С тревогой хотела увидеть Тебя
И рассказать Тебе, что у меня на душе
Я больше не могла сдержаться
Я решилась, Господь
Сегодня я хочу открыть Тебе свою жизнь
И показать Тебе свое сердце
Все, что у меня есть, и кем я являюсь

И что бы мне ни говорили, я не сдамся
Я знаю, что я ничто, поэтому я здесь
Но я знаю, что любовь, которую Ты испытываешь ко мне
Намного больше моей, я - капля, упавшая в море

Как долго Ты тоже ждал меня
Вечерами Ты находил тоску на моем месте
Но увидев меня на дороге издалека возвращающейся
Ты вскочил с радостью и побежал мне навстречу

И Ты не спросил меня, где я была
От богатств, что я растратила, ничего не осталось
Но, глядя в мои глаза, Ты просто любил меня
И, целуя меня, принял в объятия Отца

И что бы мне ни говорили, я не сдамся
Я знаю, что я ничто, поэтому я здесь
Но я знаю, что любовь, которую Ты испытываешь ко мне
Намного больше моей, я - капля, упавшая в море

Как долго Ты тоже ждал меня
Вечерами Ты находил тоску на моем месте
Но увидев меня на дороге издалека возвращающейся
Ты вскочил с радостью и побежал мне навстречу
И Ты не спросил меня, где я была
От богатств, что я растратила, ничего не осталось
Но, глядя в мои глаза, Ты просто любил меня
И, целуя меня, принял в объятия Отца