Paroles et traduction Adriana Bottina - Promesas

Promesas

No te pido promesas
No te pido nada fatal
No te pido el cielo y las estrellas
La tierra y el mar
Si pido que me pienses solo es porque
Yo quisiera que solo en tu mente
Mi nombre existiera y el de nadie mas

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

No pido que me digas las cosas mas lindas que hay
Yo queiro que siempre siempre
Me hables con sinceridad
Se que no soy quien te dicen
Yo se que soy mucho mejor
Pero en lo de maravillosa y loca
Si tienen razon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina nono
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Yo no deseo que tu hagas
Las cosas que tradicionalmente fascina no no no
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon
Yo solo quiero que tu hagas por mi las
Cosas que te salen del corazon

Обещания

Я не прошу тебя о обещаниях
Я не прошу тебя ни о чём роковом
Я не прошу у тебя небо и звёзды
Землю и море
Если я прошу, чтобы ты думал только обо мне, то это потому что
Я хотела бы, чтобы в твоём уме
Существовало только моё имя и больше ничье

Я не хочу, чтобы ты делал
Вещи, которые традиционно очаровывают, нет, нет, нет
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца

Я не прошу, чтобы ты говорил мне самые красивые вещи
Я лишь хочу, чтобы ты всегда, всегда
Говорил мне искренно
Я знаю, что я не такая, какой меня считают
Я знаю, что я намного лучше
Но в том, что я прекрасна и безумна
Тут с ними согласна

Я не хочу, чтобы ты делал
Вещи, которые традиционно очаровывают, нет, нет, нет
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я не хочу, чтобы ты делал
Вещи, которые традиционно очаровывают, нет, нет
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца

Я не хочу, чтобы ты делал
Вещи, которые традиционно очаровывают, нет, нет, нет
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца
Я хочу, чтобы ты делал для меня только
То, что идёт от твоего сердца