Paroles et traduction Adriana Bottina - Tarde (Bachata)

Tarde (Bachata)

Tal vez no lo sabrás,
Tal vez no entenderé
Como te dejé perder
De nada me sirvió
Tener derecho y razón
Como te dejé perder
Por que el tiempo pasó
Y mi herida sanó
Y al mirar al pasado
Ya no estaba tan mal
Te empecé a buscar
Y ya no te encontré
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos,
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado,
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Tarde para perdonar...

Tarde para decidir...

Tarde para empezar...

Me traté de llenar
De historias nuevas de amor
Pero nada me funcionó
En esto del amar
Sabe mi corazón
Algo hermoso se me perdió
Quiero ir tiempo atrás,
Darte oportunidad
Y no ver lo valioso
Cuando ya no está

Pero hoy supe de ti
Y nada pude intentar
Ya era tarde para empezar

Y ahora que no te tengo
Los días son largos
Las noches sin final
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba
Que me hizo tardar
Y ahora que no te tengo
Pude haberlo intentado
Pude haber hecho más
Donde está aquel orgullo
Que tanto me hablaba

Que me hizo tardar
Tarde para perdonar
Tarde para decidir
Tarde para empezar

Ya era tarde para empezar

Поздно (Бачата)

Возможно, ты не узнаешь,
Возможно, я не пойму
Как я позволила тебе уйти
Мне не помогло
Быть правой
Как я позволила тебе уйти
Потому что время прошло
И моя рана зажила
И оглядываясь назад
Всё было не так уж плохо
Я начала тебя искать
И уже не нашла
Было уже поздно начинать

И теперь, когда тебя нет рядом
Дни такие длинные,
Ночи бесконечны
Где та гордость,
Которая так много говорила мне
Которая заставила меня медлить
И теперь, когда тебя нет рядом
Я могла бы попытаться,
Я могла бы сделать больше
Где та гордость,
Которая так много говорила мне
Которая заставила меня медлить
Поздно прощать...

Поздно решать...

Поздно начинать...

Я пыталась заполнить себя
Новыми историями любви
Но ничего не помогло
В этой любви
Моё сердце знает
Что-то прекрасное я потеряла
Я хочу вернуться назад во времени,
Дать тебе шанс
И не видеть ценность
Когда её уже нет

Но сегодня я узнала о тебе
И ничего не могла сделать
Было уже поздно начинать

И теперь, когда тебя нет рядом
Дни такие длинные
Ночи бесконечны
Где та гордость,
Которая так много говорила мне
Которая заставила меня медлить
И теперь, когда тебя нет рядом
Я могла бы попытаться
Я могла бы сделать больше
Где та гордость,
Которая так много говорила мне

Которая заставила меня медлить
Поздно прощать
Поздно решать
Поздно начинать

Было уже поздно начинать