Adriana Calcanhotto - Bagatelas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Bagatelas




Bagatelas
Baubles
Eu dizia: apareça
I used to say: appear
Quando apareceu, não esperava
When she appeared, I didn't expect it
Um dia me beijou e disse: não me esqueça
One day she kissed me and said: don't forget me
Foi embora, e esqueci metade
She left, and I only forgot half
Que bom que eu não tinha um revólver
It's a good thing I didn't have a gun
Quem ama mata mais com bala que com flecha
Those who love kill more with bullets than with arrows
Ela deixa um furo
She leaves a hole
E a porta que abriu, jamais se fecha
And the door she opened, will never close
Nada disso tem moral nem tem lição
None of this has any moral or lesson
Curto as coisas que acendem e apagam
I like things that turn on and off
E se acendem novamente em vão
And if they turn on again in vain
Será que a gente é louca ou lúcida
Are we crazy or lucid
Quando quer que tudo vire música?
When we want everything to turn into music?
De qualquer forma não me queixo
Anyway, I don't complain
O inesperado quer chegar, eu deixo
The unexpected wants to arrive, I let it
E a gente faz, e acontece nessa vida
And we do, and it happens in this life
Nessas telas, nessas bagatelas, oh
In these screens, in these baubles, oh
Que bom que eu não tinha um revólver
It's a good thing I didn't have a gun
Será que a gente é louca ou lúcida
Are we crazy or lucid
Quando quer que tudo vire música?
When we want everything to turn into music?
Ah
Ah





Writer(s): Antonio Lima, Roberto Frejat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.