Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Bagatelas

Bagatelas

Eu dizia: apareça
Quando apareceu, não esperava
Um dia me beijou e disse: não me esqueça
Foi embora, e só esqueci metade

Que bom que eu não tinha um revólver
Quem ama mata mais com bala que com flecha
Ela deixa um furo
E a porta que abriu, jamais se fecha

Nada disso tem moral nem tem lição
Curto as coisas que acendem e apagam
E se acendem novamente em vão
Será que a gente é louca ou lúcida
Quando quer que tudo vire música?

De qualquer forma não me queixo
O inesperado quer chegar, eu deixo
E a gente faz, e acontece nessa vida
Nessas telas, nessas bagatelas, oh

Que bom que eu não tinha um revólver
Será que a gente é louca ou lúcida
Quando quer que tudo vire música?
Ah

Мелочи

Я говорила: появись
Когда ты появился, я не ожидала
Однажды ты поцеловал меня и сказал: не забывай меня
Ты ушел, а я забыла лишь наполовину

Как хорошо, что у меня не было револьвера
Кто любит, убивает пулей сильнее, чем стрелой
Она оставляет дыру
И дверь, которую она открыла, уже никогда не закроется

Во всем этом нет ни морали, ни урока
Мне нравятся вещи, которые вспыхивают и гаснут
И если они вспыхивают снова напрасно
Мы сумасшедшие или здравомыслящие,
Когда хотим, чтобы всё превратилось в музыку?

В любом случае, я не жалуюсь
Неожиданное хочет прийти, я позволяю
И мы делаем, и это случается в этой жизни
На этих экранах, в этих мелочах, о

Как хорошо, что у меня не было револьвера
Мы сумасшедшие или здравомыслящие,
Когда хотим, чтобы всё превратилось в музыку?
Ах