Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Dessa Vez - Ao Vivo

Dessa Vez - Ao Vivo

Eu nunca soube o que fazer com as vírgulas
Conheço umas palavras míseras
Não sei o que quer dizer a metáfora
O que eu digo me vem das vísceras
Nunca mais vou me enganar com você
Fique comigo na memória
Não sei um outro jeito de dizer
Estou indo embora da nossa história
Dessa vez de vez

Eu nunca soube o que fazer com as vírgulas
Conheço umas palavras míseras
Não sei o que quer dizer a metáfora
O que eu digo me vem das vísceras
Nunca mais vou me enganar com você
Fique comigo na memória
Não sei um outro jeito de dizer
Estou indo embora da nossa história
Dessa vez de vez
Eu nunca soube o que fazer com as sílabas

This Time - Live

I never knew what to do with commas
I know a few lousy words
I don't know what a metaphor means
What I say comes from my gut
I'll never be fooled by you again
Stay with me in memory
I don't know any other way to say it
I'm leaving our story
This time for good

I never knew what to do with commas
I know a few lousy words
I don't know what a metaphor means
What I say comes from my gut
I'll never be fooled by you again
Stay with me in memory
I don't know any other way to say it
I'm leaving our story
This time for good
I never knew what to do with syllables