Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Dessa Vez

Dessa Vez

Eu nunca soube o que fazer com as vírgulas
Conheço umas palavras míseras
Não sei o que quer dizer a metáfora
O que eu digo me vem das vísceras

Nunca mais vou me enganar com você
Fique comigo na memória
Não sei um outro jeito de dizer
Estou indo embora da nossa história
Dessa vez de vez

Eu nunca soube o que fazer com as vírgulas
Conheço umas palavras míseras
Não sei o que quer dizer a metáfora
O que eu digo me vem das vísceras

Nunca mais vou me enganar com você
Fique comigo na memória
Não sei um outro jeito de dizer
Estou indo embora da nossa história
Dessa vez de vez

Eu nunca soube o que fazer com as sílabas

На этот раз

Я никогда не знала, что делать с запятыми,
Знаю лишь несколько жалких слов.
Не знаю, что означает метафора,
Всё, что я говорю, идёт изнутри.

Я больше никогда не позволю себе обманываться тобой.
Останься в моей памяти.
Не знаю, как ещё сказать,
Я ухожу из нашей истории.
На этот раз окончательно.

Я никогда не знала, что делать с запятыми,
Знаю лишь несколько жалких слов.
Не знаю, что означает метафора,
Всё, что я говорю, идёт изнутри.

Я больше никогда не позволю себе обманываться тобой.
Останься в моей памяти.
Не знаю, как ещё сказать,
Я ухожу из нашей истории.
На этот раз окончательно.

Я никогда не знала, что делать со слогами.