Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - O Nome da Cidade - Ao Vivo

O Nome da Cidade - Ao Vivo

Onde será que isso começa
A correnteza sem paragem
O viajar de uma viagem
A outra viagem que não cessa

Cheguei ao nome da cidade
Não a cidade mesma espessa
Rio que não é Rio, imagens
Essa cidade me atravessa

Ôôôô, ê boi, ê bus

Será que tudo me interessa?
Cada coisa é demais e tantas
Quais eram minhas esperanças
O que é ameaça e o que é promessa

Ruas voando sobre ruas
Letras demais, tudo mentindo
O Redentor, que horror, que lindo
Meninos maus, mulheres nuas

Ôôôô, ê boi, ê bus

A gente chega sem chegar
Não há meada, é só o fio
Será que pra meu próprio Rio
Este Rio é mais mar que mar

Ôôôô, ê boi, ê bus
Sertão, ê mar

The City's Name - Live

Where does it begin
The relentless current
The traveling of a trip
The other trip that doesn't stop

I reached the name of the city
Not the thick city itself
Rio that is not Rio, images
This city runs through me

Ôôôô, hey bull, hey bus

Does everything interest me?
Each thing is too much and so many
What were my hopes
What is a threat and what is a promise

Streets flying over streets
Too many letters, everything lying
The Redeemer, what horror, how beautiful
Bad boys, naked women

Ôôôô, hey bull, hey bus

We arrive without arriving
There's no skein, just the thread
Will I go to my own Rio
This Rio is more sea than sea

Ôôôô, hey bull, hey bus
Backlands, oh sea