Príncipe das Marés - Adriana Calcanhotto traduction en allemand

Príncipe das Marés

Quieto deitado na prancha
Esperto acompanho a maré
Atento eu aguardo a mudança
Tô pronto pra quando vier

A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra

Escuto o chamado do vento
E a água começa a dobrar
Me movo ligeiro e me sento
A onda vai me carregar

O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo

Me aprumo no ponto mais alto
E a onda vai me arremessar
De pé eu me lanço num voo
Sou flecha, sou asa, sou ar

O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu

Veloz eu avanço pra praia
E a onda começa a enrolar
Mergulho pra dentro de um túnel
Meu teto de água curva

O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo

A força da água arrefece
E a onda começa a quebrar
Eu caio e ileso levanto
Tô pronto pra recomeçar

O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor

Prinz der Gezeiten

Still liege ich auf dem Brett
Wach verfolge ich die Flut
Aufmerksam warte ich auf den Wechsel
Bereit für den Augenblick

Mein Zuhause ist das Meer
Mein Zuhause ist das Meer
Mein Zuhause ist das Meer
Mein Zuhause

Ich höre den Ruf des Windes
Und das Wasser beginnt zu wogen
Beweg mich schnell und setz mich
Die Welle wird mich tragen

Mein Pferd ist das Meer
Mein Pferd ist das Meer
Mein Pferd ist das Meer
Mein Pferd

Ich richte mich am höchsten Punkt auf
Und die Welle schleudert mich
Aufrecht stürze ich mich in den Flug
Ich bin Pfeil, bin Flügel, bin Luft

Mein Himmel ist das Meer
Mein Himmel ist das Meer
Mein Himmel ist das Meer
Mein Himmel

Schnell gleite ich Richtung Strand
Und die Welle beginnt sich zu wölben
Ich tauche ein in einen Tunnel
Meine Decke aus gebogenem Wasser

Mein Schloss ist das Meer
Mein Schloss ist das Meer
Mein Schloss ist das Meer
Mein Schloss

Die Kraft des Wassers lässt nach
Und die Welle beginnt zu brechen
Ich falle und stehe unverletzt auf
Bereit, neu zu beginnen

Meine Liebe ist das Meer
Meine Liebe ist das Meer
Meine Liebe ist das Meer
Meine Liebe