Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Príncipe das Marés

Príncipe das Marés

Quieto deitado na prancha
Esperto acompanho a maré
Atento eu aguardo a mudança
Tô pronto pra quando vier

A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra

Escuto o chamado do vento
E a água começa a dobrar
Me movo ligeiro e me sento
A onda vai me carregar

O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo

Me aprumo no ponto mais alto
E a onda vai me arremessar
De pé eu me lanço num voo
Sou flecha, sou asa, sou ar

O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu

Veloz eu avanço pra praia
E a onda começa a enrolar
Mergulho pra dentro de um túnel
Meu teto de água curva

O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo

A força da água arrefece
E a onda começa a quebrar
Eu caio e ileso levanto
Tô pronto pra recomeçar

O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor

Prince of the Tides

Lying quietly on the board,
I watch the tide cleverly,
Alert, I wait for the change,
Ready for when it comes.

My land is the sea,
My land is the sea,
My land is the sea,
My land.

I hear the wind's call,
And the water begins to bend,
I move quickly and sit,
The wave will carry me.

My horse is the sea,
My horse is the sea,
My horse is the sea,
My horse.

I stand upright at the highest point,
And the wave will hurl me,
Standing, I launch myself into a flight,
I am an arrow, a wing, the air.

My sky is the sea,
My sky is the sea,
My sky is the sea,
My sky.

Swiftly, I advance to the beach,
And the wave begins to roll,
I dive into a tunnel,
My curved water ceiling.

My castle is the sea,
My castle is the sea,
My castle is the sea,
My castle.

The force of the water cools,
And the wave begins to break,
I fall and rise unharmed,
Ready to start again.

My love is the sea,
My love is the sea,
My love is the sea,
My love.