Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Príncipe das Marés

Príncipe das Marés

Quieto deitado na prancha
Esperto acompanho a maré
Atento eu aguardo a mudança
Tô pronto pra quando vier

A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra é o mar
A minha terra

Escuto o chamado do vento
E a água começa a dobrar
Me movo ligeiro e me sento
A onda vai me carregar

O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo é o mar
O meu cavalo

Me aprumo no ponto mais alto
E a onda vai me arremessar
De pé eu me lanço num voo
Sou flecha, sou asa, sou ar

O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu é o mar
O meu céu

Veloz eu avanço pra praia
E a onda começa a enrolar
Mergulho pra dentro de um túnel
Meu teto de água curva

O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo é o mar
O meu castelo

A força da água arrefece
E a onda começa a quebrar
Eu caio e ileso levanto
Tô pronto pra recomeçar

O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor é o mar
O meu amor

Принц морей

Спокойно лежу на доске,
Бдительно слежу за приливом,
Внимательно жду перемен,
Готова, когда они наступят.

Моя земля — море,
Моя земля — море,
Моя земля — море,
Моя земля.

Слышу зов ветра,
И вода начинает вздыматься,
Быстро двигаюсь и сажусь,
Волна меня подхватит.

Мой конь — море,
Мой конь — море,
Мой конь — море,
Мой конь.

Поднимаюсь на самый гребень,
И волна бросает меня,
Встаю и взмываю в полёт,
Я стрела, я крыло, я воздух.

Моё небо — море,
Моё небо — море,
Моё небо — море,
Моё небо.

Стремительно несусь к берегу,
И волна начинает закручиваться,
Ныряю вглубь туннеля,
Мой потолок — изогнутая вода.

Мой замок — море,
Мой замок — море,
Мой замок — море,
Мой замок.

Сила воды ослабевает,
И волна начинает разбиваться,
Я падаю и невредимой встаю,
Готова начать всё сначала.

Моя любовь — море,
Моя любовь — море,
Моя любовь — море,
Моя любовь.