Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Ogunté
Essa
obra
de
arte
de
Deus
This
work
of
art
from
God
Disse
o
pescador
ao
canal
de
notícias
Said
the
fisherman
to
the
news
channel
Sobre
o
cardume
prateado
de
sardinhas
About
the
silvery
school
of
sardines
Na
praia
da
Barra,
no
Rio
de
Janeiro
On
Praia
da
Barra,
in
Rio
de
Janeiro
Crianças
encalhadas
na
costa
de
Lesbos
Children
stranded
on
the
coast
of
Lesbos
Pacotes
de
cruzeiros
pelas
ilhas
gregas
Cruise
ship
packages
to
the
Greek
islands
O
plástico
do
mundo
no
peixe
da
ceia
The
world's
plastic
in
the
fish
for
dinner
O
que
será
que
cantam
as
tuas
baleias
What
do
your
whales
sing
about
Caixas
pretas
no
fundo
do
Mar
Negro
Black
boxes
at
the
bottom
of
the
Black
Sea
Atlântico
salgado
de
lágrimas
negras
Salty
Atlantic
of
black
tears
Já
não
há
Alepo,
já
não
há
Palmira
Aleppo
is
gone,
Palmyra
is
gone
E
perfuram-te
as
entranhas
atrás
de
óleo
negro
And
they
drill
your
entrails
for
black
gold
Seguem
teus
cargueiros
Your
freighters
follow
Teus
camaroeiros
Your
shrimp
boats
Teus
catamarãs
Your
catamarans
Essa
obra
de
arte
de
Deus
This
work
of
art
from
God
Disse
o
pescador
ao
canal
de
notícias
Said
the
fisherman
to
the
news
channel
Sobre
o
cardume
prateado
de
sardinhas
About
the
silvery
school
of
sardines
Na
praia
da
Barra,
no
Rio
de
Janeiro
On
Praia
da
Barra,
in
Rio
de
Janeiro
Crianças
encalhadas
na
costa
de
Lesbos
Children
stranded
on
the
coast
of
Lesbos
Pacotes
de
cruzeiros
pelas
ilhas
gregas
Cruise
ship
packages
to
the
Greek
islands
O
plástico
do
mundo
no
peixe
da
ceia
The
world's
plastic
in
the
fish
for
dinner
O
que
será
que
cantam
as
tuas
sereias
What
do
your
mermaids
sing
about
Odoiá
Odoiá
Ogunté
Ogunté
Caixas
pretas
no
fundo
do
Mar
Negro
Black
boxes
at
the
bottom
of
the
Black
Sea
Atlântico
salgado
de
lágrimas
negras
Salty
Atlantic
of
black
tears
Já
não
há
Alepo,
já
não
há
Palmira
Aleppo
is
gone,
Palmyra
is
gone
E
perfuram-te
as
entranhas
atrás
de
óleo
negro
And
they
drill
your
entrails
for
black
gold
Seguem
teus
cargueiros
Your
freighters
follow
Teus
camaroeiros
Your
shrimp
boats
Teus
catamarãs
Your
catamarans
Odoiá
Odoiá
Ogunté
Ogunté
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.