Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Os Ilheús

Uma onda pode vir do céu
Imponderável como as nuvens
E cair no dia feito um véu

Ou a tampa de um ataúde
E nada impede que se afundem
Neo-atlântidas e arranha-céus
Ou que nossas cidades-luzes
Submersas se tornem mausoléus
Em arquipélagos, os ilhéus

Pisarão ruínas ao lume
Do mar, maravilhados e incréus
E devotados a insolúveis
Questões, espuma, areia, fúteis
E ardentes caminhadas ao léu

Uma sombra pode vir do céu
Imponderável como as nuvens
E cair no dia feito um véu
Ou a tampa de um ataúde

E nada impede que se afundem
Neo-atlântidas e arranha-céus
Ou que nossas cidades-luzes
Submersas se tornem mausoléus
Em arquipélagos, os ilhéus

Pisarão ruínas ao lume
Do mar, maravilhados e incréus
E devotados a insolúveis
Questões, espuma, areia, fúteis
E ardentes caminhadas ao léu

Uma onda pode vir do céu

Волна может прийти с неба
Невесомый, как облака
И упасть на день сделано покрывало

Или крышкой гроб
И ничто не мешает, если его затопления
Нео-atlântidas и небоскребы
Или то, что наши города,-огни
Подводные станут мавзолеи
В архипелаги, острова

Попирать руины в огне
Море, обрадовались и incréus
И преданы нерастворимые
Вопросы, пена, песок, тщетные
И горящие пешие прогулки, значит

Тень может прийти с неба
Невесомый, как облака
И упасть на день сделано покрывало
Или крышкой гроб

И ничто не мешает, если его затопления
Нео-atlântidas и небоскребы
Или то, что наши города,-огни
Подводные станут мавзолеи
В архипелаги, острова

Попирать руины в огне
Море, обрадовались и incréus
И преданы нерастворимые
Вопросы, пена, песок, тщетные
И горящие пешие прогулки, значит

Волна может прийти с неба