Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Roleta Russa

Roleta Russa

Um olho mira, um olho fecha
Desejo é flecha, a mão arrisca
Um olho vê, um olho cega
A bala, a mão, a mira, a espera, o disparo

Meu coração atira
Ao alvo errado e acerta

Um olho mira, um olho fecha
Desejo é flecha, a mão arrisca
Um olho vê, um olho cega
A bala, a mão, a mira, a espera, o disparo

Meu coração atira
Ao alvo errado e acerta

Um olho vendo, um olho veda
Desejo é fera, a mão atiça

Um olho mira, um olho fecha
Desejo é flecha, a mão arrisca
Um olho vê, um olho cega
A bala, a mão, a mira, a espera, o disparo

Meu coração atira
Ao alvo errado e acerta

Um olho vendo, um olho veda
Desejo é fera, a mão atiça

Русская рулетка

Один глаз смотрит, другой закрыт,
Желанье – стрела, рука рискует.
Один глаз видит, другой ослеп,
Пуля, рука, прицел, ожидание, выстрел.

Моё сердце стреляет,
В цель не ту и попадает.

Один глаз смотрит, другой закрыт,
Желанье – стрела, рука рискует.
Один глаз видит, другой ослеп,
Пуля, рука, прицел, ожидание, выстрел.

Моё сердце стреляет,
В цель не ту и попадает.

Один глаз видит, другой скрывает,
Желанье – зверь, рука разжигает.

Один глаз смотрит, другой закрыт,
Желанье – стрела, рука рискует.
Один глаз видит, другой ослеп,
Пуля, рука, прицел, ожидание, выстрел.

Моё сердце стреляет,
В цель не ту и попадает.

Один глаз видит, другой скрывает,
Желанье – зверь, рука разжигает.