Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Seu Pensamento

Seu Pensamento

A uma hora dessas
Por onde estará seu pensamento?
Terá os pés na pedra
Ou o vento no cabelo?

A uma hora dessas
Por onde andará seu pensamento?
Dará voltas na Terra
Ou no estacionamento?

Onde longe, Londres, Lisboa
Ou na minha cama?

A uma hora dessas
Por onde vagará seu pensamento?
Terá os pés na areia
Em pleno apartamento?

A uma hora dessas
Por onde passará seu pensamento?
Por dentro da minha saia
Ou pelo firmamento?

Onde longe, Leme, Luanda
Ou na minha cama?

A uma hora dessas
Por onde vagará seu pensamento?
Terá os pés na areia
Em pleno apartamento?

A uma hora dessas
Por onde passará seu pensamento?
Por dentro da minha saia
Ou pelo firmamento?

Your Thought

At this hour
Where might your thought be?
Will it have feet on stone
Or wind in hair?

At this hour
Where might your thought wander?
Will it circle the Earth
Or the parking lot?

Where far away, London, Lisbon
Or in my bed?

At this hour
Where might your thought roam?
Will it have feet in the sand
In the middle of an apartment?

At this hour
Where might pass your thought?
Inside my skirt
Or through the firmament?

Where far away, Leme, Luanda
Or in my bed?

At this hour
Where might your thought roam?
Will it have feet in the sand
In the middle of an apartment?

At this hour
Where might pass your thought?
Inside my skirt
Or through the firmament?