Paroles et traduction Adriana Calcanhotto - Um Dia Desses

Um Dia Desses

De tanto me perder de andar sem sono
Por essa noite sem nenhum destino
Por essa noite escura em que abandono
Uns sonhos do meu tempo de menino

De tanto não poder mais ter saudade
De tudo que já tive e já perdi
Dona menina, eu me resolvo agora
Ir me embora pra bem longe daqui

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, ai, ai, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

Meu pobre coração não vale nada
Anda perdido, não tem solução
Mas se você quiser ser minha namorada
Vamos tentar, não custa nada

Até pode dar certo, ai, ai
E se não der eu pego um avião
Vou pra Xangai
E nunca mais eu volto pra te ver

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, ai, ai, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

Um dia desses eu me caso com você
Você vai ver, você vai ver
Um dia desses de manhã com padre e pompa
Você vai ver como eu me caso com você

One of These Days

From getting so lost wandering around sleepless
On this night without any destination
On this dark night where I abandon
Some dreams from my childhood

From no longer being able to miss
All that I've had and lost
Oh girl, I'll figure out now
To leave far away from here

One of these days I'll marry you
You'll see, oh, oh, you'll see
One of these days in the morning with a priest and pomp
You'll see how I marry you

My poor heart is worthless
It's lost, there's no solution
But if you want to be my girlfriend
Let's try, it won't hurt

It might even work out, oh, oh
And if it doesn't I'll catch a plane
I'll go to Shanghai
And I'll never come back to see you

One of these days I'll marry you
You'll see, oh, oh, you'll see
One of these days in the morning with a priest and pomp
You'll see how I marry you

One of these days I'll marry you
You'll see, you'll see
One of these days in the morning with a priest and pomp
You'll see how I marry you