Paroles et traduction Adriana Deffenti - Eco

Eco

Lança
Brota
Meu alívio de não ser você
Que solta
Denota
Essa ira que parte ao saber
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Senta
Fala
Tudo aquilo que eu quero dizer
Dispensa
A máscara
Que oculta o belo em você
No músculo que pulsa
Vibrando um passado que quero esquecer
Do pouco ou muito que me falta
De tudo que nos basta
Do muito que nos resta

E quando amanhecer
Eu vou lembrar de todos erros,
Todos crimes que vou cometer
E não serei alguém
Que não se importa com seu erro
Se o meu erro é o mesmo que o seu
Eu vou pagar pra ver
Fazer de conta que não amo e eu me amo

Echo

Spear
Sprout
My relief in not being you
That releases
Denotes
This anger that leaves on knowing
In the muscle that throbs
Vibrating a past that I want to forget
Of the little or much that I lack
Of everything that is enough for us
Of the much that is left for us

And when dawn breaks
I will remember all the errors,
All the crimes that I will commit
And I will not be someone
Who does not care about their mistakes
If my mistake is the same as yours
I will pay to see
Pretend that I do not love and I love myself

Sit
Speak
Everything that I want to say
Dismiss
The mask
That hides the beauty in you
In the muscle that throbs
Vibrating a past that I want to forget
Of the little or much that I lack
Of everything that is enough for us
Of the much that is left for us

And when dawn breaks
I will remember all the errors,
All the crimes that I will commit
And I will not be someone
Who does not care about their mistakes
If my mistake is the same as yours
I will pay to see
Pretend that I do not love and I love myself