Paroles et traduction Adriana Deffenti - La Pomeña

La Pomeña

Eulogia tapia en la poma
Al aire da su ternura
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna

El trigo que va cortando
Madura por su cintura
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
El sauce de tu casa te está llorando
Porque te roban, eulogia
Carnavaleando

La cara se le enarina
La sombra se le enarena
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas

Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde en la noche
Es una dalia morena

El sauce de tu casa está llorando
Porque te roban, eulogia
Carnavaleando...

Женщина из Ла-Пома

Эулогия Тапиа в Ла-Пома
Дарит свою нежность воздуху
Идет по песку
Ступая по луне

Пшеница, которую она срезает,
Созревает от прикосновения ее талии
Глядя на цветы люцерны
Ее черные глаза синеют
Ива у твоего дома плачет по тебе
Потому что тебя крадут, Эулогия,
Увлекаясь карнавалом

Ее лицо покрывается мукой
Ее тень покрывается песком
Поя и теряя чары,
Ее печали переплетаются

Она приезжает на белом коне
Коробка в ее руках дрожит
И когда она погружается в ночь
Она — смуглый георгин

Ива у твоего дома плачет
Потому что тебя крадут, Эулогия,
Увлекаясь карнавалом...