Paroles et traduction Adriana Deffenti - Relax

Relax

Pense bem, jovem senhora
O que se aprende com a história
Percorre todas as linhas do seu ser
Dissolve cada passo em falso assim
Me faz ter gosto em estar com você
Pequena, serena
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho

É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa,
Relax
Pense bem, velha mocinha
Cada vinco, cada linha
Costura esse teu vestido demodê
Um clássico que bomba no brechó
O novo negro da estação
é rosa, é prosa
Dessa mistura subversiva
Mulher, sem as agruras de ontem
Da loucura que te traz lucidez
Quer mais saúde que sonho
É a Marinex, a unissex, a total-flex,
Tá lá, de boa na lagoa
Relax
Mmm... relax
Relax
Mmm... relax
Relax

Relax

Think twice, young lady
What you learn from history
Follows you in every part of your being
Dissolves every false step like this
Makes me like being with you
Little, serene
Think twice, old girl
Every wrinkle, every line
Sew that unfashionable dress of yours
A classic that rocks at the thrift store
The new black of the season
Is pink, is prose
From this subversive mix
Woman, without yesterday's bitterness
From the madness that brings you lucidity
Dreams for greater health

It's the Marinex, the unissex, the total-flex,
There it is, hanging out at the lagoon,
Relax
Think twice, old girl
Every wrinkle, every line
Sew that unfashionable dress of yours
A classic that rocks at the thrift store
The new black of the season
Is pink, is prose
From this subversive mix
Woman, without yesterday's bitterness
From the madness that brings you lucidity
Dreams for greater health
It's the Marinex, the unissex, the total-flex,
There it is, hanging out at the lagoon
Relax
Mmm... relax
Relax
Mmm... relax
Relax